Sunan an-Nasa'i، حدیث 2428
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ
- 4طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
- 5مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا . فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكَ " . قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
ہمیں عمرو بن یحییٰ بن حارث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معافی بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قاسم بن معن نے بیان کیا، طلحہ بن یحییٰ سے، موسیٰ بن طلحہ سے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس خرگوش لے کر آیا، تو نبی کریم ﷺ نے اس کی طرف اپنا ہاتھ بڑھایا۔ پھر اس لانے والے نے کہا:
"میں نے اس پر خون دیکھا ہے۔" تو رسول اللہ ﷺ نے اپنا ہاتھ روک لیا اور لوگوں کو کھانے کا حکم دیا۔ لوگوں میں ایک شخص الگ تھلگ بیٹھا تھا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "تمہیں کیا ہوا؟" اس نے کہا: "میں روزے سے ہوں۔" تو نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا: "تو تم ایامِ بیض (روشن دنوں) یعنی تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخ کے روزے کیوں نہیں رکھتے؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تین سفید دنوں کو روزے کے دنوں کے طور پر بیان فرمایا۔
اسلامی قمری مہینے کی تیرہ، چودہ اور پندرہ تاریخیں۔
اس سیاق میں: اس شخص کے ساتھ کھانا نہ کھانا کیونکہ وہ روزے سے تھا۔
علماء ہر مہینے تین دن کے روزے کو نفلی عبادت کی مستحب صورت قرار دیتے ہیں۔ یہ خاص روایت ضعیف ہے، اس لیے صرف اسی کی بنیاد پر یہ طے نہیں کیا جا سکتا کہ خاص طور پر تیرہ، چودہ اور پندرہ تاریخوں کے روزے مقرر ہیں۔ فقہی مذاہب دوسری روایات کی بنیاد پر تین سفید دنوں کے روزوں کو مستحب قرار دیتے ہیں؛ نفلی روزہ واجب نہیں ہوتا۔
- جو شخص نفلی روزہ رکھنا چاہے، وہ قمری مہینے کے تین سفید دن اپنے کیلنڈر میں درج کر سکتا ہے۔
- نفلی روزے کو ایسی عبادت سمجھیں جس میں انسان کی صحت اور حالات کا لحاظ رکھا جاتا ہے۔
- دینی فرائض کو کمزور سند والی روایت پر قائم نہ کریں؛ اس مقصد کے لیے معتبر اور مضبوط مآخذ سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔