Sunan an-Nasa'i، حدیث 2429
راوی: Talhah ibn Ubaidullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Talhah ibn Ubaidullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ " كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا " . وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ " . قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ " ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یعلىٰ نے حدیث بیان کی، طلحہ بن یحییٰ سے، وہ موسیٰ بن طلحہ سے، جنہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ کے پاس ایک خرگوش لایا گیا جسے ایک شخص نے بھونا تھا۔ جب اسے آپ ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا تو اس شخص نے عرض کیا:
"یا رسول اللہ! میں نے اس پر خون دیکھا ہے۔" چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اسے نہیں کھایا لیکن اپنے ساتھیوں سے فرمایا: "تم کھاؤ، اگر مجھے رغبت ہوتی تو میں بھی کھا لیتا۔" وہاں ایک شخص بیٹھا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: "قریب آؤ اور لوگوں کے ساتھ کھاؤ۔" اس نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! میں روزے سے ہوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم ایامِ بیض کا روزہ کیوں نہیں رکھتے؟" اس نے پوچھا: "وہ کیا ہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں دنوں کو روزے کے دنوں کے طور پر ذکر کیا ہے۔
اسلامی قمری مہینے کی تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخیں۔
ایسا روزہ جو فرض نہیں، بلکہ عبادت کے طور پر رکھا جاتا ہے۔
علماء ایامِ بیض کے روزوں کو نفلی عبادت کی مستحب صورت قرار دیتے ہیں، جس کی بنیاد ہر مہینے تین دن روزہ رکھنے کے بارے میں صحیح روایات ہیں۔ دیگر روایات ان دنوں کی تعیین کرتی ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص سند ضعیف ہے، اس لیے علماء اسے وجوب کے لیے مستقل دلیل نہیں بناتے؛ چاروں سنی فقہی مذاہب میں ان دنوں کے روزے مستحب ہیں، فرض نہیں۔
- جو شخص نفلی روزہ رکھنا چاہے، وہ ہر مہینے تین دن روزہ رکھنے کے بارے میں صحیح روایات کا مطالعہ کر سکتا ہے۔
- نفلی روزے کو عبادت سمجھیں، اور اسے اپنے یا دوسروں کے لیے لازم نہ بنائیں۔
- ضعیف روایت کے معاملے میں دیکھیں کہ اسی موضوع پر کون سی صحیح روایات موجود ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔