کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2430

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِهَذِهِ الأَيَّامِ الثَّلاَثِ الْبِيضِ وَيَقُولُ ‏ "‏ هُنَّ صِيَامُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے شعبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں انس بن سیرین نے ایک شخص عبدالملک سے خبر دی، جو اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ ان تین سفید دنوں (ایام البیض) کے روزے کا حکم دیتے تھے اور فرماتے تھے: «یہ پورے مہینے کے روزے کے برابر ہیں»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت تین سفید دنوں کو ایک ماہ کے روزے کے ساتھ جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایامِ بیض

اسلامی مہینے کی تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخیں۔

پورے مہینے کے روزے

ثواب کی ایک مثال ہے، یہ دعویٰ نہیں کہ تین دن حقیقتاً ایک ماہ کے برابر ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ہر ماہ تین دن کے روزے کو مستحب نفلی عمل قرار دیتے ہیں؛ ایامِ بیض اس کے لیے ایک معروف انتخاب ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نفلی روزوں کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن یہ کمزور سند بذاتِ خود نہ وجوب ثابت کرتی ہے اور نہ کسی خاص حکم کی مستقل بنیاد بنتی ہے۔ عمومی ترغیب کو ہر ماہ تین دن روزے رکھنے کے بارے میں مضبوط روایات کی تائید حاصل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص نفلی روزے رکھنا چاہے، وہ ہر ماہ تین دن مقرر کر سکتا ہے۔
  2. تیرہ، چودہ اور پندرہ تاریخوں کو مستحب موقع سمجھیں، فرض نہیں۔
  3. دینی ترغیبات کے بارے میں روایت کے مضمون اور اس کی صحت، دونوں کی جانچ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔