Sunan an-Nasa'i، حدیث 2434
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ
- 4أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ " صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " . وَاسْتَزَادَهُ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَزَادَهُ قَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " . فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا " . فَمَا كَادَ أَنْ يَزِيدَهُ فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
ہمیں عبدالرحمن بن محمد بن سلام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسود بن شیبان نے ابونوفل بن ابی عقب سے اور انہوں نے اپنے والد سے خبر دی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روزے کے بارے میں سوال کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"ہر مہینے میں ایک دن کا روزہ رکھو۔" صحابی نے زیادتی کی درخواست کرتے ہوئے عرض کیا: "میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، میں خود کو طاقتور پاتا ہوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہر مہینے میں دو دن کے روزے رکھو۔" انہوں نے دوبارہ عرض کیا: "میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں یا رسول اللہ! میں خود کو طاقتور پاتا ہوں۔" تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "میں خود کو طاقتور پاتا ہوں، میں خود کو طاقتور پاتا ہوں۔" آپ ﷺ ان کی تعداد بڑھانا نہیں چاہتے تھے، لیکن جب صحابی نے اصرار کیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ہر مہینے میں تین دن کے روزے رکھو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ہر ماہ ایک مستقل اور قابلِ برداشت معمول کے مطابق روزے رکھنے کی نصیحت فرمائی۔
نفلی روزہ جو ہر ماہ دہرایا جاتا ہے۔
والد کہتے ہیں کہ ان میں زیادہ بار روزہ رکھنے کی طاقت ہے۔
سوال کرنے والے کے اصرار کے بعد نبی ﷺ کی آخری نصیحت۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی روزہ اپنی استطاعت کے مطابق مستحب ہے اور ایسا باقاعدہ معمول اختیار کرنا قدر و قیمت رکھتا ہے جسے جاری رکھا جا سکے۔ نبی ﷺ نے سوال کرنے والے کو ضرورت سے زیادہ مشقت والی عبادت پر آمادہ نہیں کرنا چاہا؛ آپ ﷺ کے بار بار ارشاد سے واضح ہوتا ہے کہ اپنی طاقت محسوس کرنا حدود اور اعتدال کو نظر انداز کرنے کا جواز نہیں۔ فقہی مذاہب ہر ماہ تین دن نفلی روزے رکھنے کو مستحب قرار دیتے ہیں، تاہم یہ واجب نہیں۔
- نفلی روزوں کے لیے ایسا معمول چنیں جسے طویل مدت تک جاری رکھ سکیں۔
- آہستہ آغاز کریں اور صرف اس وجہ سے عبادت میں اضافہ نہ کریں کہ آپ اس وقت خود کو طاقت ور محسوس کر رہے ہیں۔
- اضافی عبادت کرتے وقت اپنے فرائض، صحت اور ذمہ داریوں کا خیال رکھیں۔
یہ روایت اسی سند کے ذریعے ہر ماہ تین دن روزے رکھنے کے بارے میں وہی بات بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2435 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نفلی روزوں سے متعلق ہے اور باقاعدگی سے روزے رکھنے کی ترغیب کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)یہ روایت اس اصول کی تائید کرتی ہے کہ عبادت پائیدار انداز میں اور استطاعت کے مطابق کی جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔