کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2435

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْمُعَافَى
  3. 3زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ الْمَكِّيِّ
  4. 4يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
  5. 5أَبِي مَعْبَدٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ الْمَكِّيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ‏ "‏ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ - يَعْنِي أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ - فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن عمار موصلی نے خبر دی، معافی سے، انہوں نے زکریا بن اسحاق مکی سے، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن عبداللہ بن صیفی نے حدیث بیان کی، ابی معبد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے معاذ کو جب یمن بھیجا تو فرمایا:

"تم اہل کتاب کی قوم کے پاس جا رہے ہو، پس جب تم ان کے پاس پہنچو تو انہیں اس بات کی دعوت دو کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں۔ اگر وہ اس میں تمہاری اطاعت کریں تو انہیں بتاؤ کہ اللہ عزوجل نے ان پر دن رات میں پانچ نمازیں فرض کی ہیں۔ اگر وہ اس میں بھی تمہاری اطاعت کریں تو انہیں بتاؤ کہ اللہ عزوجل نے ان پر صدقہ (زکوٰۃ) فرض کیا ہے جو ان کے مالداروں سے لیا جائے گا اور ان کے غریبوں پر تقسیم کیا جائے گا۔ اگر وہ اس میں بھی تمہاری اطاعت کریں تو مظلوم کی بددعا سے بچنا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلام کی دعوت ایمان سے شروع ہوتی ہے اور اس میں غریبوں اور مظلوموں کی دیکھ بھال بھی شامل ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے معاذ بن جبل کو یہ ہدایات اس وقت دیں جب انہیں یمن بھیجا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہلِ کتاب

وہ لوگ جنہیں پہلے آسمانی کتاب دی گئی، جیسے یہودی اور عیسائی۔

زکوٰۃ

وہ فرض مالی حصہ جو اسلامی احکام کے مطابق اس کے مستحق لوگوں کو دیا جاتا ہے۔

مظلوم کی دعا

اس شخص کی دعا جس پر ظلم کیا گیا ہو؛ حدیث اس شخص پر ظلم کرنے سے خبردار کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اسلام کی دعوت منظم انداز میں کلمۂ شہادت سے شروع کی جائے، پھر فرائض کی وضاحت کی جائے۔ زکوٰۃ مال داروں سے وصول کرکے غریبوں پر خرچ کی جاتی ہے؛ اس عبارت سے واضح ہوتا ہے کہ مقامی غریب اس تقسیم کے حق دار ہیں۔ مظلوم کی دعا سے متعلق تنبیہ ظلم کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ حکمران اور زکوٰۃ وصول کرنے والے انصاف سے کام لیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی پیغام مرحلہ وار سمجھائیں اور اس بات کا خیال رکھیں کہ مخاطب کو پہلے کیا سمجھنا چاہیے۔
  2. زکوٰۃ انصاف کے ساتھ وصول کریں اور یقینی بنائیں کہ اس کے مستحق غریب واقعی اس سے فائدہ اٹھائیں۔
  3. کسی پر ظلم نہ کریں، خاص طور پر جب آپ لوگوں یا ان کے مال کی ذمہ داری رکھتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔