کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2441

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّ مَالِهِ إِلاَّ جُعِلَ لَهُ طَوْقًا فِي عُنُقِهِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَهُوَ يَتْبَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مجاہد بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، جامع بن ابی راشد سے، وہ ابو وائل سے، وہ عبداللہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

«کوئی ایسا شخص نہیں جس کے پاس مال ہو اور وہ اس کا حق ادا نہ کرے، مگر یہ کہ قیامت کے دن اس کے لیے ایک گنجا سانپ (شجاع اقرع) بنا دیا جائے گا جو اس کی گردن میں طوق کی طرح ڈال دیا جائے گا؛ وہ اس سے بھاگتا ہے اور وہ اس کا پیچھا کرتا ہے۔» پھر آپ ﷺ نے اللہ عزوجل کی کتاب سے اس کی تصدیق میں یہ آیت تلاوت فرمائی: {اور جو لوگ اللہ کے فضل سے دی ہوئی چیزوں میں بخل کرتے ہیں، وہ ہرگز یہ نہ سمجھیں کہ یہ ان کے لیے بہتر ہے، بلکہ یہ ان کے لیے بدتر ہے۔ عنقریب قیامت کے دن جس چیز میں انہوں نے بخل کیا تھا، وہ ان کی گردنوں میں طوق بنا کر ڈال دی جائے گی} [3:180]۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اپنے مال کے واجب حقوق ادا نہیں کرتا، اس سے اس بارے میں حساب لیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کے مال کا حق

مخصوص اموال پر واجب ہونے والا مقررہ حصہ، جس میں شرائط پوری ہونے پر زکوٰۃ بھی شامل ہے۔

شجاع اقرع

روایت میں بیان کیا گیا گنجا سانپ، جسے گلے میں طوق کی طرح ڈال دیا جائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ زکوٰۃ ایک واجب حق ہے، محض رضاکارانہ عطیہ نہیں۔ یہ وعید جان بوجھ کر زکوٰۃ روکنے کی سنگینی واضح کرتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک مقررہ شرائط پوری ہونے پر زکوٰۃ واجب ہوتی ہے، مثلاً نصاب تک مال پہنچنا اور جہاں مقرر ہو وہاں مطلوبہ مدت گزرنا۔ یہ تمثیل آخرت کے عذاب کو بیان کرتی ہے؛ اس کی حقیقی کیفیت غیب سے تعلق رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شرائط پوری ہونے پر اپنی زکوٰۃ کا احتیاط سے حساب لگائیں اور وقت پر ادا کریں۔
  2. اپنی مالی ذمہ داریوں کا ریکارڈ رکھیں اور حساب کے بارے میں شک ہو تو ماہر سے مشورہ کریں۔
  3. مال کو ایک امانت اور ذمہ داری سمجھیں، ایسی چیز نہیں جس کے بارے میں کبھی حساب نہ دینا پڑے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔