Sunan an-Nasa'i، حدیث 2449
راوی: Mu'awiyah ibn Haydah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُعْتَمِرٌ
- 3بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ
- 4أَبِيهِ
- 5جَدِّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ لاَ تُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا لَهُ أَجْرُهَا وَمَنْ مَنَعَهَا فَإِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْرَ إِبِلِهِ عَزْمَةً مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا لاَ يَحِلُّ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا شَىْءٌ " .
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے بہز بن حکیم کو اپنے والد سے، اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کرتے ہوئے سنا، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«ہر چالیس آزادانہ چرنے والے اونٹوں میں ایک بنت لبون واجب ہے۔ زکوٰۃ کے حساب سے بچنے کے لیے اونٹوں کو الگ الگ نہیں کیا جائے گا۔ جو شخص ثواب کی نیت سے اسے ادا کرے گا، اسے اس کا اجر ملے گا، اور جو شخص اسے روکے گا، تو ہم اس سے زکوٰۃ کے ساتھ ساتھ اس کے آدھے اونٹ بھی لے لیں گے، یہ ہمارے رب کا ایک قطعی حکم ہے۔ آلِ محمد ﷺ کے لیے اس میں سے کچھ بھی لینا حلال نہیں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آزاد چرنے والے اونٹوں پر زکاۃ ایک مقرر حق ہے جسے انصاف کے ساتھ وصول کرنا چاہیے۔
وہ اونٹنی جس کے دو سال پورے ہو چکے ہوں اور تیسرے سال میں داخل ہو گئی ہو۔
وہ اونٹ جو سال کے بیشتر حصے میں چراگاہوں میں چرتے ہوں اور مالک انہیں مسلسل چارہ نہ کھلاتا ہو۔
واجب زکاۃ کم کرنے کے لیے ریوڑ کو مصنوعی طور پر تقسیم نہیں کرنا چاہیے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ چالیس آزاد چرنے والے اونٹوں پر ایک بنتِ لبون واجب ہے، اور ریوڑ تقسیم کرکے زکاۃ سے بچنا ممنوع ہے۔ اونٹوں کا نصف لینے سے متعلق عبارت پر فقہاء نے بحث کی ہے؛ فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور زکاۃ وصول کرنے والے کے اختیار کے بارے میں مختلف ہیں۔ متن کے مطابق، نبی ﷺ کے اہلِ خانہ اس زکاۃ میں سے حصہ نہیں لے سکتے۔
- مویشیوں کی زکاۃ احتیاط سے شمار کریں اور ریوڑ کی ترتیب اس خواہش کے تابع نہ ہونے دیں کہ کم ادائیگی کی جائے۔
- مال کے انتظام میں ان حقوق کو ملحوظ رکھیں جو اللہ نے اس میں مقرر کیے ہیں۔
- جس پر زکاۃ واجب ہو، وہ اللہ سے اجر کی امید رکھتے ہوئے اخلاص کے ساتھ ادائیگی کر سکتا ہے۔
اس روایت کی سند بھی بہز بن حکیم، ان کے والد اور ان کے دادا کے واسطے سے ہے، اور یہ بھی زکاۃ کے احکام بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2447 (Sahih)یہ صحیح روایت کتاب الزکاۃ میں اسی موضوع کے قریب ہے اور ادائیگی کے حساب کے احکام کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2448 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی مویشیوں کی زکاۃ سے متعلق ہے اور مقررہ واجبات کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔