Sunan an-Nasa'i، حدیث 2453
راوی: Muadh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Muadh ibn Jabal سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ أَنْ لاَ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى تَبْلُغَ ثَلاَثِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ ثَلاَثِينَ فَفِيهَا عِجْلٌ تَابِعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ .
ہمیں محمد بن منصور طوسی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ابن اسحاق سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سلیمان اعمش نے بیان کیا، ابی وائل بن سلمہ سے، وہ معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے جب مجھے یمن بھیجا تو مجھے حکم دیا کہ میں گائے بیلوں میں سے کچھ بھی نہ لوں یہاں تک کہ ان کی تعداد تیس تک پہنچ جائے۔ جب وہ تیس ہو جائیں تو ان میں ایک تابع یا جذعہ (ایک سال کا بچھڑا) واجب ہے، خواہ نر ہو یا مادہ، یہاں تک کہ وہ چالیس تک پہنچ جائیں۔ اور جب وہ چالیس ہو جائیں تو ان میں ایک مسنّہ (دو سال کی گائے) واجب ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تیس گایوں پر زکوٰۃ میں ایک بچھڑا اور چالیس پر ایک بالغ گائے واجب ہے۔
ایک کم عمر گائے جو اپنی زندگی کے دوسرے سال میں داخل ہو چکی ہو۔
ایسی گائے جو بالغ شمار ہونے کی عمر کو پہنچ چکی ہو۔
علماء اس روایت سے گائے کے مویشیوں پر زکوٰۃ کے بیان کردہ نصاب اخذ کرتے ہیں: تیس پر ایک کم عمر گائے اور چالیس پر ایک بالغ گائے واجب ہے۔ عمر کی متعین حد اور ان نصابوں کے درمیان تعداد کے احکام کا تعین دوسری روایات اور فقہی مباحث کے ساتھ ملا کر کیا جاتا ہے۔
- مویشیوں کی تعداد کا درست ریکارڈ رکھیں تاکہ زکوٰۃ کی ذمہ داری صحیح طور پر متعین ہو۔
- عمر کے زمرے یا حساب کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- زکوٰۃ کو ایک عملی ذمہ داری سمجھیں: رائج فقہی احکام کے مطابق واجب جانور یا اس کی قیمت پہلے سے مختص کر لیں۔
معاذؓ کی یہ صحیح روایت بھی گائے کے مویشیوں کی زکوٰۃ کے احکام بیان کرتی ہے اور ان نصابوں کو ان کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2451 (Sahih Lighairihi)یہ روایت بھی مویشیوں پر زکوٰۃ کے تعین کا ذکر کرتی ہے اور گائے سے متعلق احکام کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔