کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2479

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3حُسَيْنٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِنْتٌ لَهَا فِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ غَلِيِظَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ ‏"‏ أَتُؤَدِّينَ زَكَاةَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَلَعَتْهُمَا فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ هُمَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، حسین سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہ یمن کی ایک عورت اپنی بیٹی کے ساتھ اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی، اس کی بیٹی کے ہاتھ میں سونے کے دو موٹے کنگن تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کیا تم ان کی زکوٰۃ ادا کرتی ہو؟" اس نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تمہیں یہ پسند ہے کہ قیامت کے دن اللہ عزوجل تمہیں ان کی جگہ آگ کے دو کنگن پہنائے؟" راوی کہتے ہیں کہ اس نے وہ کنگن اتار کر اللہ کے رسول ﷺ کی طرف پھینک دیے اور کہا: "یہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے لیے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک عورت کو سونے کے کنگنوں کی زکاۃ ادا نہ کرنے پر تنبیہ کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکاۃ

ایک فرض مالی حصہ جو مخصوص مستحقین کو دیا جاتا ہے، جب اس کی شرائط پوری ہوں۔

آگ کے کنگن

اس عذاب سے متعلق سخت تنبیہ جسے روایت میں زکاۃ روک لینے کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

جو علما اس روایت کو دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں، وہ اس سے استدلال کرتے ہیں کہ شرائط پوری ہونے پر سونے کے زیورات پر بھی زکاۃ واجب ہو سکتی ہے۔ فقہا نے ان زیورات کے بارے میں اختلاف کیا ہے جو جائز ذاتی استعمال کے لیے پہنے جاتے ہیں؛ حنفی مذہب میں ان پر زکاۃ واجب ہے، جبکہ اہلِ سنت کے دیگر تین فقہی مذاہب مخصوص شرائط کے تحت چھوٹ کے قائل ہیں۔ اس لیے اس مسئلے کا جائزہ اپنے اختیار کردہ فقہی مذہب اور مخصوص حالات کے مطابق لینا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانچیں کہ آیا آپ کا سونا اور دیگر اموال زکاۃ کی شرائط پر پورے اترتے ہیں؛ شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  2. قیامت کے دن سے متعلق تنبیہات کو اپنی دینی ذمہ داریاں احتیاط سے ادا کرنے کی ترغیب سمجھیں۔
  3. بچوں کو ان کی عمر کے مطابق زکاۃ اور مال کے بارے میں ذمہ داری سکھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔