کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2489

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو، احمد بن عمرو اور حارث بن مسکین نے مجھے پڑھ کر سنایا جبکہ میں خود سن رہا تھا، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن حارث نے بیان کیا کہ ابوالزبیر نے انہیں بتایا کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو کھیت آسمان، ندیوں اور چشموں سے سیراب ہوں ان میں دسواں حصہ (عشر) ہے، اور جو جانوروں کے ذریعے سیراب کیے جائیں ان میں نصف عشر ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فصل کی واجب زکوٰۃ آبپاشی کے طریقے پر منحصر ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دسواں حصہ

فصل کا دسواں حصہ، یعنی دس فیصد۔

نصف عشر

فصل کے عشر کا نصف، یعنی پانچ فیصد۔

باربرداری والے جانور

وہ جانور جو پانی لانے یا آبپاشی کا نظام چلانے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ زرعی پیداوار پر زکوٰۃ آبپاشی کے اخراجات اور محنت کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے: بارش، دریاؤں اور چشموں کے پانی سے سیراب فصل پر دس فیصد، اور ایسی آبپاشی پر جس میں محنت اور وسائل درکار ہوں، پانچ فیصد واجب ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس کے ساتھ دیگر شرائط بھی زیرِ بحث لاتے ہیں، مثلاً فصلوں کی اقسام اور وہ کم از کم مقدار جس پر زکوٰۃ واجب ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فصل کی زکوٰۃ کا حساب لگاتے وقت زمین کی آبپاشی کے طریقے کو ملحوظ رکھیں۔
  2. پیداوار اور آبپاشی کے اخراجات کا درست ریکارڈ رکھیں تاکہ واجب حصہ صحیح طور پر نکالا جا سکے۔
  3. اگر آبپاشی کچھ قدرتی اور کچھ اجرتی محنت سے ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔