کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2490

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرَ وَفِيمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابوبکر سے — جو ابن عیاش ہیں — عاصم سے، ابو وائل سے، معاذ سے، انہوں نے فرمایا: مجھے اللہ کے رسول ﷺ نے یمن بھیجا اور مجھے حکم دیا کہ جو کھیت آسمان (بارش) سے سیراب ہو اس میں سے عشر (دسواں حصہ) لوں اور جو ڈولوں وغیرہ سے سیراب ہو اس میں سے نصف عشر لوں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فصل کی زکوٰۃ آب پاشی میں درکار محنت کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دسواں حصہ

فصل کا دس فیصد۔

بیسواں حصہ

فصل کا پانچ فیصد۔

ڈولوں سے سیراب کیا گیا

وہ پانی جو ڈولوں کے ذریعے چشمے یا کنویں سے نکال کر فصل تک پہنچایا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ زرعی پیداوار پر زکوٰۃ کی مقدار آب پاشی کے خرچ اور محنت سے وابستہ ہے: قدرتی آب پاشی میں دسواں حصہ اور باہر سے پانی لا کر آب پاشی کرنے میں بیسواں حصہ واجب ہوتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب فصل کی قسم، کم از کم مقدار اور حساب کے طریقے جیسی شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ ان کی تفصیلات میں مذاہب کے درمیان فرق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فصل کی زکوٰۃ کا حساب کرتے وقت زمین کو سیراب کرنے کے طریقے کو مدنظر رکھیں۔
  2. آب پاشی کے استعمال شدہ طریقے اور پیداوار کا احتیاط سے ریکارڈ رکھیں تاکہ حساب منصفانہ اور قابلِ تصدیق ہو۔
  3. اگر اپنی فصل پر حکم کے اطلاق کے بارے میں شبہ ہو تو ایسے ماہر سے مشورہ کریں جو آپ کے فقہی مذہب کے احکام جانتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔