Sunan an-Nasa'i، حدیث 2491
راوی: Sahl ibn Abi Hathmah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Abi Hathmah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، قَالَ أَتَانَا وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَأْخُذُوا أَوْ تَدَعُوا الثُّلُثَ - شَكَّ شُعْبَةُ - فَدَعُوا الرُّبُعَ " .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید اور محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے خبیب بن عبد الرحمٰن کو سنا، وہ عبد الرحمٰن بن مسعود بن نیار سے روایت کر رہے تھے، وہ سہل بن ابی حثمہ سے، انہوں نے کہا: وہ ہمارے پاس آئے جب ہم بازار میں تھے اور فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب تم تخمینہ کرو تو لے لو اور ایک تہائی چھوڑ دو، اور اگر تم نہ لو یا ایک تہائی نہ چھوڑو — شعبہ کو شک ہوا — تو ایک چوتھائی چھوڑ دو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فصل کا اندازہ لگاتے وقت مالک کے لیے ایک حصہ چھوڑ دیا جاتا ہے۔
پھل توڑنے سے پہلے ان کی متوقع پیداوار کا حساب لگانا۔
اندازہ شدہ پیداوار کا ایک حصہ وصول نہ کرنا؛ اس روایت کے الفاظ میں تقسیم کی درست مقدار کے بارے میں تردد ہے۔
اس روایت میں فصل کا اندازہ لگاتے وقت ایک عملی ذخیرے کا ذکر ہے، لیکن اس کی کمزور سند کسی مقررہ تقسیم کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتی۔ فقہاء زرعی پیداوار پر زکوٰۃ کے احکام کے لیے زیادہ مضبوط دلائل اور اپنے فقہی مذاہب کی شرائط سے رہنمائی لیتے ہیں؛ اندازے اور کٹوتی کے طریقۂ کار کے اطلاق میں اختلاف پایا جاتا ہے۔
- زکوٰۃ کا حساب معتبر علم کی بنیاد پر کریں اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
- فصل کا اندازہ لگاتے وقت طریقۂ کار اور حساب کو دینے والے اور وصول کرنے والے، دونوں کے لیے واضح رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔