Sunan an-Nasa'i، حدیث 26
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3شُعْبَةُ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5أَبِي وَائِلٍ
- 6حُذَيْفَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
ہمیں مؤمل بن ہشام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، سلیمان سے، وہ ابی وائل سے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کسی قوم کے کوڑے دان پر تشریف لائے اور کھڑے ہو کر پیشاب کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک قوم کے کوڑا جمع کرنے کی جگہ کے پاس کھڑے ہو کر پیشاب کیا۔
وہ مقام جہاں لوگ اپنا کوڑا جمع کرتے تھے۔
بیٹھنے کے بجائے سیدھے کھڑے ہو کر پیشاب کرنا۔
علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کھڑے ہو کر پیشاب کرنا جائز ہے، بشرطیکہ آدمی اپنے جسم اور کپڑوں کو پیشاب سے بچائے اور جگہ پاک رہے۔ عموماً بیٹھ کر پیشاب کرنا معمول کا اور زیادہ پردے والا طریقہ سمجھا جاتا ہے۔ لہٰذا یہ روایت ایک جائز عمل بیان کرتی ہے، کھڑے ہو کر پیشاب کرنے کی پابندی نہیں لگاتی۔
- بیت الخلا میں ایسی حالت اختیار کریں جس سے پیشاب جسم یا کپڑوں پر نہ لگے۔
- جگہ کی پاکیزگی کا خیال رکھیں اور دوسروں کو پیشاب سے تکلیف پہنچانے سے بچیں۔
- جائز عمل کو لازم نہ سمجھیں: یہ روایت کھڑے ہو کر پیشاب کرنے کا حکم نہیں دیتی۔
اسی مجموعے کی یہ صحیح روایت بھی کوڑا جمع کرنے کی جگہ کے پاس پیشاب کرنے کا ذکر کرتی ہے اور واقعے کے سیاق کا موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #28 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی حذیفہ اور کوڑا جمع کرنے کی جگہ کے پاس پیشاب کرنے کا ذکر کرتی ہے، اور اس کی سند متعلقہ روایت سے ملتی جلتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔