کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2503

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے رمضان کی زکوٰۃ الفطر لوگوں پر فرض فرمائی: ایک صاع کھجور یا ایک صاع جو، ہر آزاد یا غلام، مرد یا عورت مسلمان پر۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکوٰۃ الفطر رمضان کے اختتام پر ہر مسلمان پر واجب صدقہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ الفطر

رمضان کے اختتام سے متعلق واجب صدقہ۔

صاع

اناج اور دیگر غذائی اشیا ناپنے کا ایک روایتی پیمانہ۔

جو

اناج کی ایک قسم جس کا روایت میں کھجور کے ساتھ ادائیگی کے طور پر ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ زکوٰۃ الفطر واجب ہے اور نبوی پیمانہ ایک صاع خوراک ہے۔ حدیث مسلمانوں میں آزاد اور غلام، مرد اور عورت سب کا ذکر کرتی ہے۔ فقہی مذاہب الگ سے بحث کرتے ہیں کہ گھرانے میں افراد کی طرف سے ادائیگی کی ذمہ داری کس پر ہے اور عملی طور پر مقدار کیسے متعین کی جائے؛ اس روایت میں کھجور اور جو کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان ختم ہونے سے پہلے زکوٰۃ الفطر ادا کریں تاکہ واجب ادائیگی بروقت ہو جائے۔
  2. اپنے گھرانے میں معلوم کریں کہ کن افراد کی طرف سے ادائیگی لازم ہے اور کسی قابلِ اعتماد مقامی عالم سے درست مقدار دریافت کریں۔
  3. اس صدقے کو عبادت اور ضرورت مند لوگوں کی عملی مدد سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔