کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2522

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
  5. 5أَبِي مَعْبَدٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُوضَعُ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حِجَابٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زکریا بن اسحاق نے بیان کیا — اور وہ ثقہ تھے — یحییٰ بن عبداللہ بن صیفی سے، انہوں نے ابو معبد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے معاذ بن جبل کو یمن بھیجا اور فرمایا: ”تم ایسی قوم کے پاس جا رہے ہو جو اہل کتاب ہیں۔ پس انہیں اس بات کی گواہی دینے کی دعوت دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں۔ اگر وہ اس میں تمہاری اطاعت کریں تو انہیں بتاؤ کہ اللہ عزوجل نے ان پر ہر دن اور رات میں پانچ نمازیں فرض کی ہیں۔ اگر وہ اس میں بھی تمہاری اطاعت کریں تو انہیں بتاؤ کہ اللہ عزوجل نے ان کے مالوں میں صدقہ (زکوٰۃ) فرض کیا ہے جو ان کے امیروں سے لیا جائے گا اور ان کے غریبوں میں تقسیم کیا جائے گا۔ اگر وہ اس میں بھی تمہاری اطاعت کریں تو ان کے نفیس مالوں سے بچو اور مظلوم کی بددعا سے ڈرو، کیونکہ اس کے اور اللہ عزوجل کے درمیان کوئی حجاب نہیں ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دعوتِ دین مرحلہ وار آگے بڑھتی ہے، اور زکوٰۃ کی وصولی میں انصاف لازم ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے معاذ بن جبل کو یمن بھیجا اور انہیں دعوت اور اپنی ذمہ داری کے لیے ہدایات دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہلِ کتاب

یہود اور عیسائی، جنہیں پہلے آسمانی کتابیں دی گئی تھیں۔

زکوٰۃ

مخصوص اموال سے واجب ادائیگی، جو مقررہ مستحقین کے لیے ہوتی ہے۔

قیمتی ترین اموال

لوگوں کی سب سے قیمتی چیزیں؛ وصول کرنے والے کے لیے انہیں ناحق زکوٰۃ کے طور پر لینا جائز نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اسلام کی دعوت میں پہلے کلمۂ شہادت پیش کیا جائے، پھر فرائض بتدریج سمجھائے جائیں۔ مال داروں سے زکوٰۃ لینے اور غریبوں کو دینے کی ہدایت اس کے سماجی مقصد کو نمایاں کرتی ہے۔ قیمتی اموال کے بارے میں تنبیہ ناحق یا حد سے زیادہ وصولی سے منع کرتی ہے؛ جس پر ظلم ہوا ہو اس کی دعا سے سخت ڈرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب زکوٰۃ کی فرضیت اور اموال کی منصفانہ جانچ، نیز ادا کرنے والوں اور وصول کرنے والوں کے حقوق کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم دینی فرائض کو واضح اور مناسب ترتیب سے بیان کریں۔
  2. زکوٰۃ وصول کرتے وقت صرف وہی لیں جو شرعاً واجب ہو، اور ادا کرنے والوں سے احتیاط سے پیش آئیں۔
  3. زکوٰۃ کو اس کے مقصد کے لیے خرچ کریں: ان لوگوں کی مدد جو اس کے مستحق ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔