کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2524

راوی: Usamah ibn Umayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Usamah ibn Umayr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏.‏ قَالَ وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن محمد الضارع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا — اور وہ ابن زریع ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا — اور وہ ابن مفضل ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا — اور یہ الفاظ بشر کے ہیں — قتادہ سے، ابی الملیح سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک اللہ عزوجل بغیر طہارت کے نماز قبول نہیں فرماتا اور نہ ہی غلول (خیانت) سے حاصل کردہ صدقہ قبول کرتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نماز کو صرف طہارت کے ساتھ قبول فرماتا ہے اور ناجائز طور پر ہتھیائے گئے مال سے صدقہ قبول نہیں فرماتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طُهور (طہارت)

نماز کے لیے مطلوب شرعی طہارت، مثلاً وضو کے بعد حاصل ہونے والی طہارت۔

غُلول

ناحق طور پر قبضے میں لیا گیا یا خردبرد کیا گیا مال۔

قبول کرنا

اللہ کا کسی عمل کو پسند فرمانا اور اس پر اجر دینا؛ یہ محض اس عمل کے ظاہری طور پر درست ہونے سے بڑھ کر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی صحت کے لیے طہارت شرط ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے نماز کی ایک مقررہ شرط مانتے ہیں۔ غُلول سے دیے گئے صدقے کے بارے میں تنبیہ یہ سکھاتی ہے کہ نیک نیت ناجائز مال کو پاک نہیں کر دیتی اور مالک کا حق واپس کرنا ضروری ہے۔ علماء کسی عمل کی ظاہری صحت اور اللہ کے ہاں اس کی قبولیت اور اجر میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ طہارت کی حالت میں ہیں؛ ضرورت ہو تو مقررہ وضو کریں۔
  2. صدقہ صرف ایسے مال سے دیں جو آپ نے جائز طریقے سے حاصل کیا ہو۔
  3. ناجائز طور پر حاصل کیا گیا مال حق دار کو واپس کرکے حق ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔