Sunan an-Nasa'i، حدیث 2525
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الطَّيِّبَ إِلاَّ أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ عَزَّ وَجَلَّ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید سے، سعید بن یسار سے، کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کوئی شخص طیب (پاکیزہ) مال میں سے صدقہ نہیں کرتا — اور اللہ عز وجل صرف طیب ہی کو قبول فرماتا ہے — مگر اسے رحمن عز وجل اپنے دائیں ہاتھ سے لیتا ہے۔ اگرچہ وہ ایک کھجور ہی کیوں نہ ہو، تو وہ رحمن کے ہاتھ میں پلتی بڑھتی ہے یہاں تک کہ پہاڑ سے بھی بڑی ہو جاتی ہے، بالکل اسی طرح جیسے تم میں سے کوئی شخص اپنے گھوڑے کے بچے یا اونٹنی کے بچے کی پرورش کرتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ پاکیزہ مال سے اخلاص کے ساتھ دیے گئے صدقے کو بہت بڑھا دیتا ہے۔
ایسا پیسہ یا سامان جو جائز طریقے سے حاصل کیا گیا ہو۔
اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ عطیہ۔
ایک کم عمر جانور جسے احتیاط سے کھلایا اور پالا جاتا ہے؛ یہ مثال اجر کے بڑھنے کو سمجھاتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عطیے کا ذریعہ اہم ہے: اللہ ایسا مال قبول نہیں کرتا جو پاکیزہ طریقے سے حاصل نہ کیا گیا ہو۔ اخلاص سے دیا گیا چھوٹا سا صدقہ بھی اللہ کے ہاں بڑے اجر کا باعث بن سکتا ہے۔ روایت میں اللہ کے اپنے دائیں ہاتھ سے صدقہ لینے کا ذکر اسی طرح ایک صفت کو ثابت کرتا ہے جیسے روایت میں آیا ہے، اس کی مخلوق کی صفات سے تشبیہ دیے بغیر؛ اس کی اصل کیفیت اللہ کے سپرد ہے۔
- صدقہ دینے سے پہلے جانچ لیں کہ آپ کی آمدنی جائز طریقے سے حاصل ہوئی ہے۔
- چھوٹی رقم بھی اخلاص سے دیں؛ عطیے کی قدر صرف اس کی مقدار سے متعین نہیں ہوتی۔
- صدقہ اللہ کی رضا کے لیے دیں، لوگوں سے داد پانے کے لیے نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔