Sunan an-Nasa'i، حدیث 2532
راوی: Tariq al-Muharibi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Tariq al-Muharibi سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ " يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ " . مُخْتَصَرٌ .
ہمیں یوسف بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا — اور وہ زیاد بن ابی الجعد کے بیٹے ہیں — جامع بن شداد سے، طارق المحاربی سے، جنہوں نے کہا: ہم مدینہ پہنچے تو دیکھا کہ اللہ کے رسول ﷺ منبر پر کھڑے لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے اور فرما رہے تھے:
«دینے والا ہاتھ اوپر ہے۔ سب سے پہلے ان کا خیال رکھو جن کا تم خرچ اٹھاتے ہو: اپنی ماں، اپنے باپ، اپنی بہن، اپنے بھائی کا، پھر جو اس سے قریب تر ہو، پھر اس سے بھی قریب تر۔» (مختصر)
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سب سے پہلے ان لوگوں کا خیال رکھیں جو آپ پر منحصر ہیں، اور اپنے قریبی اہلِ خانہ کو ترجیح دیں۔
یہ دینے والے ہاتھ کے لیے استعارہ ہے، جو لینے والے ہاتھ کے مقابل ہے۔
ایسے افراد جو آپ کی نگہداشت اور نان و نفقہ پر منحصر ہوں۔
مذکورہ اہلِ خانہ کے بعد وہ رشتہ دار جو آپ کے سب سے زیادہ قریب ہوں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ دوسروں کو دینا قابلِ قدر ہے، لیکن انسان کو اپنے زیرِ کفالت لوگوں کے حقوق نظرانداز نہیں کرنے چاہییں۔ ترتیب والدین سے شروع ہوتی ہے، پھر دوسرے قریبی رشتہ داروں تک اور اس کے بعد دور کے رشتہ داروں تک جاتی ہے۔ یہ فقہ کے عمومی اصول سے مطابقت رکھتا ہے کہ واجب نان و نفقہ رضاکارانہ صدقے پر مقدم ہے۔
- معلوم کریں کہ کون مالی یا عملی طور پر آپ پر منحصر ہے، اور ان کی ضروریات کو ترجیح دیں۔
- اپنی استطاعت کے مطابق والدین اور قریبی رشتہ داروں کی رقم، وقت یا دیکھ بھال سے مدد کریں۔
- اس کے بعد ہی دوسروں اور فلاحی کاموں کے لیے رضاکارانہ طور پر دینے کی گنجائش مختص کریں۔
یہ روایت بھی صدقے سے متعلق ہے اور اپنی استطاعت کے مطابق دینے کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2533 (Sahih)یہ روایت صدقے اور سوال کرنے میں ضبطِ نفس پر گفتگو کرتی ہے، اور یوں ذمہ داری سے دینے کی ہدایت کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2534 (Hasan Sahih)یہ روایت صدقے کی بہترین صورت بیان کرتی ہے اور دی جانے والی چیز کو درست جگہ صرف کرنے کی اہمیت سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔