کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2534

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بَكْرٌ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بکر نے بیان کیا، ابن عجلان سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

„بہترین صدقہ وہ ہے جو مال کی فراوانی میں دیا جائے، اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور سب سے پہلے ان کا حق ادا کرو جن کا خرچ تم پر ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنی ضروری کفالت اور خاندان کی دیکھ بھال نظر انداز کیے بغیر صدقہ دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

رضاکارانہ عطیہ یا نیکی کے طور پر مالی مدد۔

اوپر والا ہاتھ

دینے والا ہاتھ؛ یہاں اس کا مقابلہ لینے والے ہاتھ سے ہے۔

وہ لوگ جن کے آپ ذمہ دار ہیں

وہ افراد جن کی کفالت اور دیکھ بھال آپ کے سپرد ہے، مثلاً آپ کا خاندان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ صدقہ اس وقت قابلِ تعریف ہے جب اس کے باعث انسان اپنی ضروری کفالت یا اپنے خاندان کے حقوق نظر انداز نہ کرے۔ پہلے ان لوگوں سے آغاز کرنے کی ہدایت جن کی کفالت انسان کرتا ہے، اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ واجب دیکھ بھال رضاکارانہ عطیات پر مقدم ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کفالت کی ذمہ داریاں پوری کرنے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ ان کا عملی اطلاق حالات اور متعلقہ افراد کے حقوق پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے اور اپنے خاندان کے ضروری اخراجات کے لیے پہلے ایک حقیقت پسندانہ بجٹ بنائیں۔
  2. دوسروں کو رضاکارانہ طور پر دیں، مگر کفالت کی طے شدہ ذمہ داریوں کو نظر انداز نہ کریں۔
  3. دینے اور اپنے وسائل سمجھ داری سے استعمال کرنے، دونوں کی قدر کریں؛ مدد صرف ضرورت کے وقت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔