Sunan an-Nasa'i، حدیث 2555
راوی: Harithah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5حَارِثَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي يُعْطَاهَا لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ " .
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، معبد بن خالد سے، انہوں نے حارثہ سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”صدقہ کرو، کیونکہ تم پر ایک ایسا زمانہ آئے گا جب آدمی اپنی صدقہ لے کر پھرے گا تو جسے وہ دینا چاہے گا وہ کہے گا: اگر تم یہ کل لاتے تو میں قبول کر لیتا، لیکن آج نہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ترغیب دیتے ہیں کہ ابھی صدقہ دو، اس سے پہلے کہ اس کی ضرورت باقی نہ رہے۔
وہ عطیہ جو کوئی شخص اللہ کی رضا کے لیے اور دوسرے کی مدد کے لیے دے۔
عطیہ لے لینا؛ بیان کردہ مستقبل کی صورتِ حال میں وصول کرنے والے کو اس مدد کی مزید ضرورت نہیں ہوگی۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ صدقہ دینا پسندیدہ ہے اور نیک اعمال کو بلاوجہ مؤخر نہیں کرنا چاہیے۔ یہ بیان ایسے وقت کی طرف اشارہ کرتا ہے جب وسائل وافر اور مدد کی ضرورت کم ہوگی؛ یہ بعد میں صدقہ دینے کی ممانعت نہیں ہے۔
- جب آج دیکھو کہ کسی کو مدد کی ضرورت ہے تو اس کی مدد کرو، نیک ارادوں کو بار بار مؤخر نہ کرو۔
- اپنے مال میں کشادہ دلی سے حصہ دو اور خیال رکھو کہ تمہاری مدد ان لوگوں تک پہنچے جنہیں اس سے فائدہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔