کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2558

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ
  6. 6ابْنِ جَابِرٍ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنَ الْخُيَلاَءِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ وَالاِخْتِيَالُ الَّذِي يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اخْتِيَالُ الرَّجُلِ بِنَفْسِهِ عِنْدَ الْقِتَالِ وَعِنْدَ الصَّدَقَةِ وَالاِخْتِيَالِ الَّذِي يُبْغِضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْخُيَلاَءُ فِي الْبَاطِلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن ابراہیم بن حارث تیمی نے بیان کیا، ابن جابر سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک غیرت کی بھی ایک قسم وہ ہے جسے اللہ عزوجل پسند فرماتا ہے اور ایک قسم وہ ہے جسے اللہ عزوجل ناپسند فرماتا ہے، اور تکبر (خیلاء) کی بھی ایک قسم وہ ہے جسے اللہ عزوجل پسند فرماتا ہے اور ایک قسم وہ ہے جسے اللہ عزوجل ناپسند فرماتا ہے۔ پس جو غیرت اللہ عزوجل کو محبوب ہے وہ شبہ کی جگہ پر غیرت کرنا ہے، اور جو غیرت اللہ عزوجل کو ناگوار ہے وہ بغیر کسی شبہ کے غیرت کرنا ہے۔ اور جو تکبر اللہ عزوجل کو محبوب ہے وہ آدمی کا قتال کے وقت اور صدقہ دیتے وقت اپنے آپ پر فخر محسوس کرنا ہے، اور جو تکبر اللہ عزوجل کو ناگوار ہے وہ باطل میں تکبر کرنا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جائز چوکسی اور نیک اعمال میں وقار قابلِ تعریف ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غَیرت

حفاظتی غیرت: عزت اور حدود کے بارے میں چوکسی، جس کا منصفانہ رہنا ضروری ہے۔

خُیَلاء

فخر یا خود اعتمادی کا انداز؛ اس کی اخلاقی قدر سبب اور سیاق پر منحصر ہے۔

مبنی بر دلیل بدگمانی

کوئی ٹھوس وجہ جو چوکسی کو جائز بنائے، نہ کہ محض شک یا بداعتمادی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جب کوئی حقیقی سبب موجود ہو تو حفاظتی غیرت مناسب ہے، لیکن بے بنیاد بدگمانی ناانصافی اور بداعتمادی کا باعث بنتی ہے۔ جنگ اور صدقہ دیتے وقت جس فخر کا ذکر ہے، اس سے مراد اطاعت میں عزم اور وقار ہے، دوسروں کو حقیر سمجھنا نہیں۔ جھوٹ یا نافرمانی کے ساتھ تکبر قابلِ مذمت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عزت اور حدود سے متعلق خدشات پر بے ثبوت گمان کے بجائے ٹھوس حقائق کی بنیاد پر بات کریں۔
  2. حق کا دفاع کرتے اور صدقہ دیتے وقت دوسروں کو کم تر سمجھے بغیر بہادری اور وقار دکھائیں۔
  3. جب فخر محسوس ہو تو اپنی نیت پر غور کریں: اسے نیک عمل کی طرف رکھیں، خود پسندی یا ناانصافی کی طرف نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔