کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2559

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7جَدِّهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلاَ مَخِيلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «کھاؤ، صدقہ کرو اور پہنو، بغیر اسراف اور بغیر تکبر کے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جائز نعمتوں سے فائدہ اٹھائیں، مگر فضول خرچی اور تکبر سے بچیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فضول خرچی

ضرورت یا مناسبت سے زیادہ خرچ یا استعمال کرنا، یا وسائل کو نامناسب طور پر صرف کرنا۔

تکبر

اپنے آپ کو دوسروں سے برتر سمجھنا اور اپنے رویے یا ظاہری شکل سے اس کا اظہار کرنا۔

صدقہ

ضرورت مندوں کو دیے جانے والے عطیات؛ یہاں مراد خیرات ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس ترغیب میں حلال غذا اور لباس سے لطف اندوز ہونے کے ساتھ سخاوت کی بھی گنجائش ہے۔ اس کی دو حدیں فضول خرچی اور تکبر ہیں: مال استعمال کرنا بذاتِ خود قابلِ مذمت نہیں، لیکن حد سے بڑھنا اور دکھاوا کرنا قابلِ مذمت ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ لباس اور اخراجات اصولاً جائز ہیں، جب تک ان میں ممنوعہ دکھاوا، فضول خرچی یا کوئی اور خلاف ورزی شامل نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی ضرورت کی چیزیں خریدیں اور استعمال کریں، مگر ایسے اخراجات سے بچیں جن کا بنیادی مقصد دوسروں کو متاثر کرنا ہو۔
  2. اپنے بجٹ میں صدقے کے لیے ایک مقررہ رقم یا حصہ مختص کریں۔
  3. ایسا صاف ستھرا لباس پہنیں جس کے ذریعے دوسروں کو کمتر نہ دکھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔