کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2557

راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4ابْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَخِيهِ
  6. 6مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي الشَّىْءَ فَأَمْنَعُهُ حَتَّى تَشْفَعُوا فِيهِ فَتُؤْجَرُوا ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو سے، انہوں نے ابن منبہ سے، انہوں نے اپنے بھائی سے، انہوں نے معاویہ بن ابی سفیان سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کوئی شخص مجھ سے کوئی چیز مانگتا ہے تو میں اسے منع کر دیتا ہوں یہاں تک کہ تم اس کے لیے شفاعت کرو تاکہ تمہیں اجر ملے۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "شفاعت کرو، تمہیں اجر ملے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی دوسرے کے لیے سفارش کرے، وہ اس پر اللہ سے اجر پا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفارش کرنا

کسی کی درخواست کی حمایت کرنا یا اس کا معاملہ متعلقہ شخص کے سامنے پیش کرنا۔

اجر

وہ نیکی کا بدلہ جو اللہ کسی مخلصانہ عمل پر عطا فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی جائز درخواست کی حمایت کے لیے سفارش کرنا باعثِ فضیلت ہو سکتا ہے۔ اجر کا وعدہ ایسی منصفانہ مدد کے لیے ہے جو گناہ، ظلم یا دوسروں کے حقوق پامال کرنے میں معاون نہ ہو۔ اس ترغیب کا مطلب یہ نہیں کہ ہر درخواست لازماً قبول کی جائے؛ آخری فیصلہ اس شخص کا ہے جس کے سامنے درخواست پیش کی گئی ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضرورت مند کی جائز درخواست کی حمایت کریں، مثلاً اس کی صورتِ حال احتیاط سے بیان کرکے۔
  2. صرف دیانت داری سے سفارش کریں اور ایسا احسان کبھی نہ مانگیں جو ظلم یا گناہ کا باعث بنے۔
  3. درخواست وصول کرنے والا سن سکتا ہے اور مددگار انداز میں جواب دے سکتا ہے، لیکن اسے کسی ناجائز درخواست کو قبول کرنا لازم نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔