Sunan an-Nasa'i، حدیث 2568
راوی: Muawiyah ibn Haydah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Muawiyah ibn Haydah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَلاَّ آتِيَكَ وَلاَ آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لاَ أَعْقِلُ شَيْئًا إِلاَّ مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ " بِالإِسْلاَمِ " . قَالَ قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الإِسْلاَمِ قَالَ " أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ كُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ مُشْرِكٍ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ عَمَلاً أَوْ يُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ " .
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے بہز بن حکیم کو سنا، وہ اپنے والد سے، اور وہ اپنے دادا سے روایت کر رہے تھے جنہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں آپ کے پاس اس وقت تک نہیں آیا جب تک کہ میں نے اتنی بار سے زیادہ قسمیں نہ کھا لیں — اپنے ہاتھوں کی انگلیوں کی تعداد کی طرف اشارہ کرتے ہوئے — کہ میں نہ تو آپ کے پاس آؤں گا اور نہ ہی آپ کے دین کی پیروی کروں گا۔ بے شک میں ایسا شخص تھا جو کچھ نہیں جانتا تھا سوائے اس کے جو اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے مجھے سکھایا۔ اور میں آپ سے اللہ عزوجل کی ذات کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں کہ آپ کے رب نے آپ کو ہماری طرف کس چیز کے ساتھ بھیجا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اسلام کے ساتھ۔" میں نے پوچھا: اسلام کی علامات کیا ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ کہ تم کہو: میں نے اپنا چہرہ اللہ عزوجل کے لیے جھکا دیا اور شرک کو ترک کر دیا، اور یہ کہ تم نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو۔ ہر مسلمان دوسرے مسلمان پر حرمت والا ہے، وہ ایک دوسرے کے بھائی اور مددگار ہیں۔ اللہ عزوجل مشرک سے اسلام لانے کے بعد کوئی عمل قبول نہیں فرماتا جب تک کہ وہ مشرکین کو چھوڑ کر مسلمانوں میں شامل نہ ہو جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلام اللہ کی عبادت کو زکوٰۃ اور باہمی تحفظ کے ساتھ یکجا کرتا ہے۔
اللہ کے لیے کامل سپردگی اور اس کی ہدایت کی پیروی کا اظہار۔
مخصوص مال میں سے مقررہ مستحقین کو دیا جانے والا فرض حصہ۔
کسی مسلمان پر ناحق حملہ کرنا، اسے نقصان پہنچانا یا اس کے حقوق چھیننا جائز نہیں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اسلام میں ایمان اور عبادت کے ساتھ سماجی ذمہ داری بھی شامل ہے۔ نماز قائم کرنا اور زکوٰۃ دینا اسلام کی خصوصیات کے طور پر واضح طور پر بیان ہوئے ہیں۔ یہ بیان کہ مسلمان بھائی اور ایک دوسرے کے مددگار ہیں، ان کے ایک دوسرے کے حقوق اور سلامتی کے تحفظ کی ذمہ داری کو نمایاں کرتا ہے۔ مشرکین سے الگ ہونے کے بارے میں عبارت کو اس کے سیاق اور مسلم جماعت میں شمولیت کے احکام کی روشنی میں سمجھا جاتا ہے؛ یہ دوسروں کو مجبور کرنے یا ان کے ساتھ ناانصافی کرنے کا جواز نہیں بنتی۔
- نماز اور زکوٰۃ کو اپنے دینی معمول کا مستقل حصہ بنائیں۔
- دوسرے مسلمانوں کے حقوق اور سلامتی کی حفاظت کریں، خواہ آپ ان سے متفق نہ ہوں۔
- جو بات معلوم نہ ہو اسے معتبر ذرائع سے سیکھیں اور علم کو احتیاط سے بروئے کار لائیں۔
یہ روایت بھی بہز بن حکیم کے اسی طریق سے آئی ہے اور اسلام کی خصوصیات ہی بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2436 (Hasan Isnaad)یہ متن بھی بہز بن حکیم نے اپنے والد اور دادا سے روایت کیا ہے اور زیرِ بحث دینی عمل سے مطابقت رکھتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2567 (Sahih)یہ صحیح روایت مسلم جماعت کے اندر رائج تحفظ اور حرمت کو نمایاں کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔