کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2570

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَثَلاَثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَهُ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لاَ يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَفْتَحَ اللَّهُ لَهُ وَالثَّلاَثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے منصور سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ربعی کو سنا کہ وہ زید بن ظبیان سے روایت کر رہے تھے، جنہوں نے اسے ابوذرؓ تک منسوب کیا، جو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تین قسم کے لوگ ایسے ہیں جن سے اللہ عزوجل محبت کرتا ہے اور تین قسم کے لوگ ایسے ہیں جن سے اللہ عزوجل نفرت کرتا ہے۔ جن سے اللہ عزوجل محبت کرتا ہے وہ یہ ہیں: ایک شخص جو کسی قوم کے پاس آیا اور ان سے اللہ عزوجل کے نام پر مانگا، نہ کہ اپنے اور ان کے درمیان کسی رشتہ داری کی بنا پر، لیکن انہوں نے اسے منع کر دیا؛ پھر ان میں سے ایک شخص پیچھے رہ گیا اور اسے خفیہ طور پر کچھ دیا، جس کا علم اللہ عزوجل اور لینے والے کے سوا کسی کو نہیں ہوا۔ اور ایک گروہ جو رات بھر سفر کرتا رہا یہاں تک کہ نیند انہیں ہر اس چیز سے زیادہ محبوب ہو گئی جس کی برابری کی جا سکے، چنانچہ انہوں نے اپنے سر رکھ دیے اور سو گئے؛ پھر ان میں سے ایک شخص اٹھا اور میری خوشامد (عاجزانہ دعا) کرنے لگا اور میری آیات کی تلاوت کرنے لگا۔ اور ایک شخص جو ایک لشکر میں تھا اور دشمن سے ملاقات ہوئی تو وہ شکست کھا گئے، لیکن وہ سینہ تان کر آگے بڑھا یہاں تک کہ شہید ہو گیا یا اللہ عزوجل نے اس کے لیے فتح مقدر کر دی۔ اور جن تین سے اللہ عزوجل نفرت کرتا ہے وہ یہ ہیں: بوڑھا زانی، متکبر فقیر اور ظالم امیر۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ پوشیدہ صدقے، رات کی نماز اور ثابت قدمی کی تعریف کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی خاطر سوال کرنا

کسی سے مدد اس بنیاد پر مانگنا کہ اللہ کا واسطہ ہے، نہ کہ کسی ذاتی خاندانی تعلق کی بنا پر۔

خفیہ طور پر دینا

مدد اس طرح دینا کہ اسے ظاہر نہ کیا جائے، تاکہ عمل کا مقصد توجہ یا تعریف حاصل کرنا نہ ہو۔

متکبر غریب

ایسا شخص جس کے پاس مال کم ہو، مگر پھر بھی خود کو دوسروں سے برتر سمجھے اور انہیں حقیر جانے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نیک اعمال کی قدر اخلاص سے بڑھتی ہے اور پوشیدہ صدقہ ریاکاری سے بچا سکتا ہے۔ بیان کردہ اوصاف اخلاقی ترغیب اور تنبیہ کے طور پر ہیں؛ سند کی کمزوری کے باعث ان سے کوئی مستقل شرعی حکم یا ممانعت اخذ نہیں کی جاتی۔ البتہ خالص نیت اور صدقے کے اصول صحیح روایات سے مضبوط طور پر ثابت ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جہاں ضرورت ہو مدد کریں اور، جب مناسب ہو، اپنے عطیے کو نمائش سے دور رکھیں۔
  2. رات کی نماز کے لیے وقت نکالیں، خواہ مختصر نماز پڑھیں اور چند آیات ہی تلاوت کریں۔
  3. دوسروں کے ساتھ اپنے رویے کا جائزہ لیں: مال داری، غربت یا عمر تکبر یا ناانصافی کا جواز نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔