کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2575

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4أَبِي
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابن عجلان سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تین قسم کے لوگ ایسے ہیں جن سے اللہ عزوجل قیامت کے دن کلام نہیں فرمائے گا: بوڑھا زانی، متکبر فقیر اور جھوٹا امام۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گناہ، تکبر اور جھوٹ بولنے والے حکمرانوں کے خلاف سخت تنبیہ۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا کرنے والا بوڑھا شخص

ایسا عمر رسیدہ شخص جو درست نکاح کے باہر جنسی تعلق قائم کرے۔

متکبر غریب شخص

کم مال رکھنے والا ایسا شخص جو پھر بھی خود کو برتر سمجھے اور دوسروں کو حقیر جانے۔

جھوٹ بولنے والا حاکم

اختیار رکھنے والا ایسا شخص جو جان بوجھ کر جھوٹ بولے؛ یہ تنبیہ امانت میں خیانت پر بھی لاگو ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ صفات اس لیے زیادہ قابلِ مذمت ہیں کہ حالات گناہ کا عذر نہیں بنتے: عمر رسیدہ شخص سے توقع ہے کہ وہ اپنی خواہشات پر قابو رکھے، غربت تکبر کا جواز نہیں، اور حاکم پر سچائی کی خصوصی ذمہ داری عائد ہوتی ہے۔ اللہ کے ان سے کلام نہ کرنے کی تنبیہ قیامت کے دن سخت مذمت اور رسوائی کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ گناہ گار کے لیے توبہ اور مغفرت کا دروازہ بند ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پاک دامنی اختیار کریں اور آزمائش کے وقت بروقت مدد، توبہ اور مناسب رہنمائی حاصل کریں۔
  2. اپنے مال کی مقدار سے قطع نظر دوسروں کے ساتھ عاجزی سے پیش آئیں۔
  3. اگر آپ بزرگ، منتظم یا کسی اور منصبِ اختیار پر ہیں تو سچ بولیں اور جھوٹ کو فوراً درست کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔