Sunan an-Nasa'i، حدیث 2576
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو دَاوُدَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَارِمٌ
- 3حَمَّادٌ
- 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 5سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلاَّفُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالإِمَامُ الْجَائِرُ " .
ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، سعید مقبری سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"چار قسم کے لوگ ایسے ہیں جن سے اللہ عزوجل بغض رکھتا ہے: جھوٹی قسمیں کھا کر سودا کرنے والا بیوپاری، متکبر فقیر، بوڑھا زانی اور ظالم امام۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث ایسے چار رویّوں سے خبردار کرتی ہے جنہیں اللہ ناپسند فرماتا ہے۔
ایسی قسمیں جو کوئی تاجر اپنے مال کی تعریف یا فروخت کے لیے استعمال کرے، جبکہ وہ جھوٹ بول رہا ہو۔
جو خود کو دوسروں سے برتر سمجھے اور لوگوں کو حقیر جانے۔
ایسا صاحبِ اختیار شخص جو اپنی طاقت اس طرح استعمال کرے کہ لوگوں کے ساتھ ناانصافی ہو۔
علماء اس تنبیہ کو ان گناہوں کی سخت مذمت سمجھتے ہیں جو کرنے والے کے حالات کے باعث مزید قابلِ مذمت ہو جاتے ہیں: تجارت میں دھوکا، غربت کے باوجود تکبر، بڑھاپے میں بدکاری، اور اہلِ اختیار کی طرف سے ظلم۔ بوڑھے شخص اور غریب آدمی کا ذکر ان گناہوں کی ذمہ داری صرف انہی تک محدود نہیں کرتا، بلکہ ان حالات میں ان کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ حدیث حکمرانوں کو انصاف سے کام لینے اور تاجروں کو سچائی برقرار رکھنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- اپنی اشیا دیانت داری سے فروخت کریں اور گاہکوں کو دھوکا دینے کے لیے قسمیں نہ کھائیں۔
- عمر، دولت یا مرتبے سے قطع نظر دوسروں کے ساتھ عاجزی سے پیش آئیں۔
- اختیار کو انصاف سے استعمال کریں اور اپنی ذمہ داری میں آنے والوں کے حقوق کا تحفظ کریں۔
ابو ہریرہ کی یہ روایت بھی سنگین اخلاقی کوتاہیوں پر گفتگو کرتی ہے، اس لیے ذمہ دارانہ طرزِ عمل کی تاکید سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #368 (Sahih)یہ صحیح روایت ممنوعہ تجارتی طریقوں پر بات کرتی ہے اور تجارت میں دھوکے سے خبردار کرنے کے لیے متعلقہ تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔