کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2582

راوی: Salman ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3ابْنُ عَوْنٍ
  4. 4حَفْصَةَ
  5. 5أُمِّ الرَّائِحِ
  6. 6سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے بیان کیا، حفصہ سے، ام الرائح سے، سلمان بن عامر سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"بے شک مسکین پر صدقہ ایک صدقہ ہے اور ذی رحم پر دو چیزیں ہیں: صدقہ بھی اور صلہ رحمی بھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ضرورت مند رشتہ دار کی مدد کرنا صدقے اور صلہ رحمی دونوں کو یکجا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

ایسا عطیہ جس کے ذریعے کوئی شخص اللہ کی رضا کے لیے دوسرے کی مدد کرتا ہے۔

خونی رشتہ دار

وہ رشتہ دار جس سے نسب کے ذریعے تعلق ہو۔

صلہ رحمی

رشتہ داروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا اور ان سے رابطے اور دیکھ بھال میں کوتاہی نہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت مند رشتہ دار کی مدد دو نیک اعمال کو جمع کرتی ہے: صدقہ اور صلہ رحمی۔ اس اضافی فضیلت سے یہ نہیں بدلتا کہ فرض زکوٰۃ کا مستحق کون ہے؛ اس کے لیے زکوٰۃ کے مستحقین اور ان رشتہ داروں سے متعلق معروف احکام لاگو ہوتے ہیں جن کا خرچ انسان پر واجب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاموشی اور احترام سے معلوم کریں کہ کسی رشتہ دار کو مدد کی ضرورت ہے یا نہیں، اور اس کی عزتِ نفس مجروح کیے بغیر مدد پیش کریں۔
  2. نفلی صدقہ تقسیم کرتے وقت ضرورت مند رشتہ داروں کو بھی پیشِ نظر رکھیں۔
  3. مالی مدد کے علاوہ بھی توجہ، ملاقات یا عملی تعاون کے ذریعے رشتہ داروں سے تعلق قائم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔