Sunan an-Nasa'i، حدیث 2584
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے ابْنِ شِهَابٍ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو دَاوُدَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3أَبِي
- 4صَالِحٍ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةَ حَطَبٍ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلاً فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ " .
ابو داؤد نے ہمیں خبر دی، کہا یعقوب بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا کہ ابوعبید، عبدالرحمٰن بن ازہر کے غلام نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے کوئی شخص اپنی پیٹھ پر لکڑیوں کا گٹھر اٹھا کر بیچے تو یہ اس بات سے بہتر ہے کہ وہ کسی آدمی سے سوال کرے جو اسے دے بھی سکتا ہے اور منع بھی کر سکتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دیانت داری سے کام کرنا دوسروں سے مدد مانگنے سے بہتر ہے۔
لکڑیوں کی وہ مقدار جسے کوئی شخص جمع کرتا، اپنی پیٹھ پر اٹھاتا اور فروخت کرتا ہے۔
یہاں مراد کسی سے بلا ضرورت رقم یا سامان مانگنا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اپنی روزی خود کمانا اور کام کرنا، جب آدمی اس کی استطاعت رکھتا ہو، دوسروں سے مدد مانگنے سے زیادہ باعزت ہے۔ اس مثال میں دیانت دارانہ کام کی عزت کو نمایاں کیا گیا ہے، خواہ وہ سخت یا سادہ ہی کیوں نہ ہو۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ حقیقی ضرورت مند کے لیے مدد مانگنا ممنوع ہے؛ زکوٰۃ کے احکام اور مدد حاصل کرنے کا حق برقرار رہتا ہے۔
- دیانت دارانہ کام تلاش کریں اور سادہ کام کو بھی عزت دیں۔
- اگر آپ اپنی ضروریات پوری کر سکتے ہیں تو رقم یا سامان نہ مانگیں۔
- غربت یا مجبوری کے باعث اپنی روزی نہ کما سکنے والوں کی مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔