کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2585

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٍ
  3. 3اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةٌ مِنْ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے خبر دی، شعبیب سے، انہوں نے لیث بن سعد سے، انہوں نے عبید اللہ بن ابی جعفر سے، جنہوں نے کہا: میں نے حمزہ بن عبد اللہ کو یہ کہتے سنا: میں نے عبد اللہ بن عمر کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"آدمی مسلسل سوال کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کے چہرے پر گوشت کا ایک ٹکڑا بھی نہ ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مسلسل مانگتا رہتا ہے، اسے قیامت کے دن چہرے پر گوشت کے بغیر اٹھایا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسلسل مانگنا

ضرورت کی کسی معقول وجہ کے بغیر بار بار مال یا سامان مانگنا۔

چہرے پر گوشت کا ایک ٹکڑا بھی نہ ہونا

ذلت اور مسلسل بھیک مانگنے کے نتائج کی ایک سخت تمثیل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو ضرورت نہ ہونے کے باوجود مسلسل بھیک مانگتا ہے اور خود اپنی روزی کمانے کے قابل ہوتے ہوئے بھی دوسروں پر انحصار اختیار کرتا ہے۔ یہ حدیث خود انحصاری اور وقار کی ترغیب دیتی ہے، لیکن حقیقی ضرورت کے وقت مدد مانگنے یا ضرورت مند کی مدد کرنے سے منع نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مالی پریشانی میں پیسے مانگنے سے پہلے کام، اپنے اردگرد کے لوگوں کی مدد اور دستیاب وسائل تلاش کریں۔
  2. جب آپ واقعی ضرورت مند ہوں تو بے جھجھک مدد مانگیں، اور ضرورت مند لوگوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
  3. جہاں ممکن ہو محتاجوں کو دیں، تاکہ خود انحصاری کے ساتھ دوسروں کی فکر بھی شامل ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔