کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2597

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي بَكْرٍ
  3. 3أَبِي حَصِينٍ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابوبکر سے، ابو حصین سے، سالم سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«مالدار کے لیے صدقہ حلال نہیں ہے اور نہ ہی طاقتور اور تندرست شخص کے لیے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکاۃ ضرورت مندوں کے لیے ہے، نہ کہ کسی مال دار یا ایسے شخص کے لیے جو خود کما کر اپنا گزارہ کر سکتا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکاۃ

فرض صدقہ جو مقررہ اصولوں کے مطابق مستحق افراد کو دیا جاتا ہے۔

جسمانی طور پر طاقت ور اور صحت مند

ایسا شخص جو صحت مند اور توانا ہو، کام کر سکتا ہو اور خود آمدنی کمانے کے قابل ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مال داری اور اپنی کفالت کرنے کی صلاحیت زکاۃ لینے سے محروم رکھنے کی وجوہ ہیں۔ طاقت اور صحت کے ذکر کو کام کرنے کی صلاحیت کے تناظر میں سمجھا جاتا ہے: محض جسمانی طاقت کسی شخص کو زکاۃ سے محروم نہیں کرتی، اگر اسے مناسب کام یا کافی آمدنی میسر نہ ہو۔ فقہی مذاہب زکاۃ کے مستحقین سے متعلق اپنے احکام میں مال داری اور ضرورت کے درست معیار پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکاۃ ادا کرنے سے پہلے جانچ لیں کہ وصول کرنے والا واقعی مستحقین کے کسی تسلیم شدہ طبقے میں آتا ہے۔
  2. کسی کی ضرورت کا احتیاط سے جائزہ لیں؛ صرف جسمانی صحت اس بات کا ثبوت نہیں کہ اس کی آمدنی کافی ہے۔
  3. زکاۃ احترام کے ساتھ دیں اور وصول کرنے والے کی تذلیل نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔