Sunan an-Nasa'i، حدیث 27
راوی: Hudhaifah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4مَنْصُورٍ
- 5أَبَا وَائِلٍ
- 6حُذَيْفَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے منصور سے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل کو سنا کہ حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک رسول اللہ ﷺ کسی قوم کے کوڑے دان پر آئے اور کھڑے ہو کر پیشاب کیا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کوڑے پھینکنے کی جگہ کے پاس کھڑے ہو کر پیشاب کیا۔
وہ جگہ جہاں لوگ اپنا کوڑا ڈالتے تھے۔
بیٹھنے کے بجائے سیدھی حالت میں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کھڑے ہو کر پیشاب کرنا جائز ہے، بشرطیکہ چھینٹوں سے بچاؤ کیا جائے اور پردے کا اہتمام ہو۔ عائشہؓ کی روایت (نسائی/29) کہ انہوں نے نبی ﷺ کو صرف بیٹھ کر پیشاب کرتے دیکھا، گھر میں ان کے مشاہدے کو بیان کرتی ہے اور علماء کے نزدیک اس واقعے کے خلاف نہیں۔ فقہی مذاہب نجاست سے بچنے اور ستر ڈھانپنے پر زور دیتے ہیں؛ خود بیٹھنے یا کھڑے ہونے کی حالت واجب نہیں۔
- پیشاب کرتے وقت خیال رکھیں کہ چھینٹے جسم یا کپڑوں پر نہ پڑیں۔
- اپنے پردے کا خیال رکھیں اور مناسب جگہ چنیں، چاہے بیٹھ کر پیشاب کریں یا کھڑے ہو کر۔
- بیٹھنے یا کھڑے ہونے کے فرق کو اسلامی آداب میں گنجائش سمجھیں، بشرطیکہ پاکیزگی اور حیا برقرار رہے۔
اس میں بھی ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے کوڑے پھینکنے کی جگہ کے پاس کھڑے ہو کر پیشاب کیا، یوں یہ اس روایت کے پس منظر کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #28 (Sahih)یہ سند ابووائل کے واسطے سے حذیفہ کی روایت بیان کرتی ہے اور اس روایت کو تقویت دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #29 (Sahih)یہ روایت سمجھنے میں مدد دیتی ہے کہ گھر میں آپ ﷺ کا معمول بیٹھ کر پیشاب کرنا تھا، مگر اس سے کھڑے ہو کر پیشاب کرنے کی نفی لازم نہیں آتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔