Sunan an-Nasa'i، حدیث 28
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَهْزٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا . قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْصُورٌ الْمَسْحَ .
ہمیں سلیمان بن عبید اللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بہز نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سلیمان اور منصور سے خبر دی، وہ ابی وائل سے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ ایک قوم کے کوڑے دان کی طرف گئے اور کھڑے ہو کر پیشاب کیا۔ سلیمان نے اپنی حدیث میں کہا:
"اور آپ ﷺ نے اپنے موزوں پر مسح کیا"، لیکن منصور نے مسح کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا اور اپنے چمڑے کے موزوں پر مسح کیا۔
وہ جگہ جہاں لوگ اپنا کوڑا جمع کرتے تھے۔
چمڑے کے ایسے موزے جو پاؤں ڈھانپتے ہیں۔
وضو کے دوران چمڑے کے موزوں پر تر ہاتھ پھیرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کھڑے ہو کر پیشاب کرنا جائز ہے، بشرطیکہ چھینٹوں سے بچا جائے اور حیا کا خیال رکھا جائے۔ خفّین پر مسح کا ذکر وضو کے دوران موزوں چمڑے کے جوتے پر مسح کرنے کی جائز سہولت کی تائید کرتا ہے۔ روایت کے دونوں طرق میں اس اضافے کے بارے میں فرق ہے: سلیمان اسے بیان کرتے ہیں، جبکہ منصور نہیں؛ ایک طریق میں اس کا ذکر نہ ہونا دوسرے طریق کی روایت کی نفی نہیں کرتا۔
- پیشاب کرتے وقت چھینٹوں سے بچیں اور اپنے اردگرد کے ماحول کا خیال رکھیں۔
- خفّین پر مسح کی شرائط سیکھیں تاکہ وضو میں اس سہولت پر درست عمل کر سکیں۔
- روایات کے طرق کا احتیاط سے موازنہ کریں: ایک طریق میں موجود اضافہ دوسرے میں نہیں بھی ہو سکتا۔
یہ صحیح روایت سلیمان کے واسطے سے ابو وائل اور حذیفہ سے مروی ہے اور کوڑا ڈالنے کی جگہ پر پیشاب کرنے کے قصے کا ایک متوازی طریق پیش کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #27 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی سندی سلسلے کو منصور کے واسطے سے بیان کرتی ہے اور اس طریق سے موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے جس میں خفّین پر مسح کا ذکر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔