Sunan an-Nasa'i، حدیث 2617
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حُجَيْنٌ
- 3اللَّيْثُ
- 4عُقَيْلٍ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُجَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ، تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَوَجَدَهَا تُبَاعُ بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْمَرَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حجین نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے حدیث بیان کی، عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ سے، کہ عبداللہ بن عمر بیان کرتے تھے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے اللہ عزوجل کی راہ میں ایک گھوڑا صدقہ کیا، پھر اسے فروخت ہوتے دیکھا تو اسے خریدنا چاہا۔ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور اس بارے میں مشورہ طلب کیا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اپنے صدقے کو واپس نہ لو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کوئی چیز صدقہ کرے، اسے واپس نہ لے۔
اللہ کی رضا حاصل کرنے اور بھلائی کے کام میں حصہ ڈالنے کی نیت سے۔
وہ عطیہ جو کوئی شخص اللہ کی رضا حاصل کرنے اور دوسروں کی مدد کے لیے دے۔
علماء نبی ﷺ کی نصیحت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ آدمی مکمل کیے ہوئے صدقے کے عطیے کو واپس نہ لے، خواہ بعد میں عطیہ کی گئی چیز خرید کر ہی کیوں نہ حاصل کرے۔ دینے والے کو اپنے سابقہ عطیے کو اس چیز کو دوبارہ حاصل کرنے کا ذریعہ نہیں بنانا چاہیے۔
- عطیہ اللہ کی رضا کی نیت سے دیں اور بعد میں اسے واپس لینے کا مطالبہ نہ کریں۔
- مال دینے سے پہلے اچھی طرح سوچیں تاکہ بعد میں اپنے عطیے کا احترام کر سکیں۔
- اگر کسی عطیے کے بارے میں تردد ہو تو اسے دینے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔