کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2618

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عَتَّابَ بْنَ أَسِيدٍ أَنْ يَخْرِصَ الْعِنَبَ فَتُؤَدَّى زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤَدَّى زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر اور یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن بن اسحاق نے بیان کیا، زہری سے، سعید بن مسیب سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے عتاب بن اسید کو حکم دیا کہ انگور کی پیداوار کا تخمینہ لگایا جائے اور اس کی زکوٰۃ کشمش کی صورت میں ادا کی جائے، بالکل اسی طرح جیسے کھجور کے درختوں کی زکوٰۃ خشک کھجوروں کی صورت میں ادا کی جاتی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انگور کی فصل کا تخمینہ لگایا جاتا ہے اور زکاۃ کشمش کی صورت میں ادا کی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تخمینہ لگانا

انگور خشک ہو کر کشمش بننے سے پہلے متوقع فصل کی مقدار کا اندازہ لگانا۔

زکاۃ

مال کی ایک فرض صدقہ جسے مقررہ مستحقین کو دیا جاتا ہے۔

کشمش

خشک انگور؛ روایت کے مطابق انگور کی زکاۃ کشمش کی صورت میں ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ انگور کی پیداوار کا تخمینہ لگایا جا سکتا ہے اور اس کی زکاۃ کشمش کی صورت میں ادا کی جاتی ہے، جیسے کھجور کی زکاۃ خشک کھجوروں کی صورت میں دی جاتی ہے۔ تخمینہ اس لیے لگایا جاتا ہے تاکہ فصل کی تیاری کا انتظار کیے بغیر واجب مقدار معلوم ہو سکے۔ اس کی مخصوص شرائط اور طریقۂ اطلاق کی تفصیل فقہ میں بیان کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. انگور کاشت کرنے والا فصل کا احتیاط سے تخمینہ لگوائے اور زکاۃ درست طور پر متعین کرنے کے لیے کسی ماہر سے رجوع کرے۔
  2. واجب زکاۃ مقررہ طریقے سے ادا کریں اور حساب متعلقہ لوگوں کے لیے واضح رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔