کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2631

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ
  3. 3عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4عَاصِمٍ
  5. 5شَقِيقٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَيْسَ لِلْحَجِّ الْمَبْرُورِ ثَوَابٌ دُونَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن حیان ابو خالد نے بیان کیا، عمرو بن قیس سے، عاصم سے، شقیق سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

«حج اور عمرے کو یکے بعد دیگرے ادا کرو، کیونکہ یہ دونوں فقر اور گناہوں کو اس طرح دور کرتے ہیں جس طرح بھٹی لوہے، سونے اور چاندی کی میل کچیل کو دور کرتی ہے۔ اور حجِ مبرور کا ثواب جنت کے سوا کچھ نہیں ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج اور عمرہ گناہوں کو پاک کرتے ہیں اور بڑا اجر دلاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یکے بعد دیگرے ادا کرنا

حج اور عمرہ مختلف اوقات میں ادا کرنا اور استطاعت ہونے پر باقاعدگی سے انہیں دہرانا۔

دھونکنی

ایسا آلہ جو آگ میں ہوا پھونکتا ہے تاکہ دھات سے میل کچیل دور ہو جائے۔

مقبول حج

وہ حج جو اللہ کے لیے خلوص سے اور اسلامی احکام کے مطابق ادا کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء کے نزدیک فقر دور کرنے کا مطلب برکت اور رزق کی بشارت ہے، نہ کہ فوری دولت کی ضمانت۔ دھونکنی سے تشبیہ حج اور عمرہ کے پاک کرنے والے اثر کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ الفاظ استطاعت ہونے پر عبادت کی ان دونوں صورتوں کو ادا کرنے کی ترغیب دیتے ہیں، لیکن انہیں بار بار ادا کرنا واجب قرار نہیں دیتے۔ مقبول حج کا خصوصی اجر جنت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق حج اور عمرہ کا منصوبہ بنائیں اور انہیں خلوصِ نیت سے ادا کریں۔
  2. مناسک اور متعلقہ احکام اچھی طرح سیکھ کر اپنے حج کی تیاری کریں۔
  3. اللہ سے قبولیت کی دعا کریں اور حج کے روحانی ثمرات کو اپنے کردار میں ظاہر ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔