کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2633

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَتِ امْرَأَةُ سِنَانَ بْنِ سَلَمَةَ الْجُهَنِيِّ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ عَنْ أُمِّهَا أَنْ تَحُجَّ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّهَا دَيْنٌ فَقَضَتْهُ عَنْهَا أَلَمْ يَكُنْ يُجْزِئُ عَنْهَا فَلْتَحُجَّ عَنْ أُمِّهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمران بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو التیاح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے موسیٰ بن سلمہ ہذلی نے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: سنان بن سلمہ جہنی کی بیوی نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا جائے کہ اس کی ماں فوت ہو گئی اور اس نے حج نہیں کیا تھا؛ کیا یہ کافی ہوگا کہ وہ اپنی ماں کی طرف سے حج کرے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"ہاں، اگر اس کی ماں پر کوئی قرض ہوتا اور وہ اس کی طرف سے ادا کر دیتی تو کیا وہ کافی نہ ہوتا؟ پس وہ اپنی ماں کی طرف سے حج کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیٹی اپنی وفات پا چکی والدہ کا فرض حج ان کی طرف سے ادا کر سکتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

سنان بن سلمہ کی اہلیہ نے نبی ﷺ سے پوچھوایا کہ کیا وہ اپنی والدہ کی طرف سے حج ادا کر سکتی ہیں، جو حج کیے بغیر وفات پا گئی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کسی دوسرے کی طرف سے حج

اس نیت سے حج ادا کرنا کہ اس کا ثواب اور فرض کی ادائیگی کسی دوسرے شخص کو حاصل ہو۔

قرض ادا کرنا

کسی شخص کی واجب الادا ذمہ داری ادا کرنا تاکہ وہ اس کے ذمے باقی نہ رہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی وفات پا چکے شخص کی طرف سے فرض حج ادا کیا جا سکتا ہے اور اس طرح اس کی ذمہ داری پوری ہو جاتی ہے۔ قرض سے تشبیہ یہ واضح کرتی ہے کہ اللہ کے حقوق سے متعلق ذمہ داریاں بھی پوری کرنا لازم ہے۔ کسی دوسرے کی طرف سے حج ادا کرنے کی بعض شرائط میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ ان میں یہ بحث بھی شامل ہے کہ آیا حج کرنے والے نے پہلے اپنا فرض حج ادا کیا ہونا چاہیے۔ اس پر عمل کے لیے اپنے فقہی مذہب کے احکام سے رہنمائی لیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے خاندان سے بات کریں کہ آیا کسی وفات پا چکے عزیز کے ذمے فرض حج باقی تھا۔
  2. اگر آپ کسی وفات پا چکے شخص کی طرف سے حج کرنا چاہتے ہیں تو اپنے فقہی مذہب کے مطابق شرائط معلوم کریں۔
  3. باقی قرضوں اور دینی ذمہ داریوں کو سنجیدگی سے لیں اور اہلِ خانہ کی مدد کریں کہ وہ انہیں احتیاط سے پورا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔