کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2634

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  3. 3حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ
  4. 4حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  6. 6الزُّهْرِيِّ
  7. 7سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  8. 8ابْنِ عَبَّاسٍ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِيهَا مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ ‏ "‏ حُجِّي عَنْ أَبِيكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عثمان بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: علی بن حکیم اودی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حمید بن عبدالرحمن رؤاسی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حماد بن زید نے ہمیں حدیث بیان کی، ایوب سختیانی سے، وہ زہری سے، وہ سلیمان بن یسار سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ ایک عورت نے نبی کریم ﷺ سے اپنے باپ کے بارے میں پوچھا جو حج کیے بغیر فوت ہو گئے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنے باپ کی طرف سے حج کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیٹی اپنے وفات یافتہ والد کی طرف سے ان کا فرض حج ادا کر سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کسی کی طرف سے حج

اس نیت سے حج ادا کرنا کہ اس کا ثواب اور فرض کی ادائیگی کسی دوسرے شخص کے لیے ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی زندہ رشتہ دار ایسے شخص کی طرف سے فرض حج ادا کر سکتا ہے جو حج ادا کرنے سے پہلے وفات پا گیا ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اصولی طور پر وفات یافتہ شخص کی طرف سے حج کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ بعض شرائط بھی بیان کرتے ہیں، مثلاً یہ کہ نائب پہلے اپنا فرض حج ادا کر چکا ہو۔ یہ روایت والدین کی دینی ذمہ داریوں کا خیال رکھنے پر بھی زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے خاندان سے بات کریں کہ آیا وفات یافتہ والدین پر فرض حج باقی تھا، اور اس کی ادائیگی کا انتظام احتیاط سے کریں۔
  2. کسی دوسرے کی طرف سے حج کرنے سے پہلے اس کے احکام سیکھیں۔
  3. اپنے والدین کی دینی ذمہ داریوں کو اہمیت دیں اور جہاں ممکن ہو ان کی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔