Sunan an-Nasa'i، حدیث 2637
راوی: Abu Razin al-Uqayli۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Razin al-Uqayli سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَالظَّعْنَ . قَالَ " حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے نعمان بن سالم سے، انہوں نے عمرو بن اوس سے، انہوں نے ابو رزین عقبیلی سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میرے والد بہت بوڑھے ہیں، وہ نہ حج کر سکتے ہیں، نہ عمرہ اور نہ ہی سفر کی طاقت رکھتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنے والد کی طرف سے حج اور عمرہ کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اولاد اپنے ایسے والد کی طرف سے حج اور عمرہ ادا کر سکتے ہیں جو خود یہ عبادت انجام دینے سے عاجز ہو۔
مقررہ دنوں میں ادا کیا جانے والا مکہ کا حج۔
مکہ کی ایسی زیارت جو سال کے کسی بھی وقت ادا کی جا سکتی ہے۔
اس نیت سے حج ادا کرنا کہ اس کی ادائیگی اور ثواب کسی دوسرے شخص کے لیے ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی شخص دوسرے کی طرف سے حج اور عمرہ ادا کر سکتا ہے، جب مستقل معذوری، مثلاً بڑھاپے، کی وجہ سے وہ شخص خود سفر کرنے اور مناسک ادا کرنے کے قابل نہ ہو۔ فقہی مذاہب اس کی مخصوص شرائط پر بحث کرتے ہیں اور بعض امور میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً یہ کہ نائب کو پہلے اپنا فرض حج کب ادا کرنا چاہیے۔ یہ روایت والدین کی دیکھ بھال کے بارے میں اولاد کی ذمہ داری پر بھی زور دیتی ہے۔
- کسی قابلِ اعتماد عالم سے دریافت کریں کہ والدین کی طرف سے حج درست طریقے سے کیسے ادا کیا جائے۔
- والدین کی دیکھ بھال کو اہم سمجھیں اور ان دینی فرائض میں مدد کریں جنہیں وہ خود ادا کرنے کے قابل نہ رہے ہوں۔
- نیابت کی شرائط اور سفر کے ضروری انتظامات کے بارے میں پہلے سے معلومات حاصل کریں۔
قبیلۂ خثعم کی ایک عورت نبی ﷺ سے اپنے والد کی طرف سے حج کے بارے میں پوچھتی ہے؛ یہ حج میں نیابت کے جائز ہونے کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2621 (Sahih)شعبہ اور النعمان بن سالم کے واسطے سے منقول روایت میں بھی ابو رزین کے والد اور ان کی طرف سے حج ادا کرنے کا ذکر ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔