Sunan an-Nasa'i، حدیث 2638
راوی: Abdullah ibn al-Zubayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4مُجَاهِدٍ
- 5يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الرُّكُوبَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ فَهَلْ يُجْزِئُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ " آنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِهِ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ أَكُنْتَ تَقْضِيهِ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَحُجَّ عَنْهُ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے یوسف بن زبیر سے، انہوں نے عبداللہ بن زبیر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: خثعم قبیلے کا ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا:
"میرے والد بہت بوڑھے ہو چکے ہیں اور سواری پر بیٹھنے کی طاقت نہیں رکھتے، جبکہ اللہ کی طرف سے حج کی فرضیت ان پر لاگو ہو چکی ہے۔ کیا یہ کافی ہوگا کہ میں ان کی طرف سے حج ادا کروں؟" آپ ﷺ نے پوچھا: "کیا تم ان کے سب سے بڑے بیٹے ہو؟" اس نے کہا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "بتاؤ اگر ان پر کوئی قرض ہوتا تو کیا تم اسے ادا کرتے؟" اس نے کہا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر ان کی طرف سے حج کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک بیٹا پوچھتا ہے کہ کیا وہ اپنے محتاج والد کی طرف سے حج کر سکتا ہے۔
اس نیت سے حج ادا کرنا کہ اس کا ثواب اور فرض کی ادائیگی کسی دوسرے شخص کے لیے ہو۔
حج اس شخص پر فرض ہے، بشرطیکہ فرض ہونے کی شرائط پوری ہوں۔
علماء زیادہ مضبوط Sahih روایات سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کوئی شخص بڑھاپے یا دائمی معذوری کے باعث خود حج نہ کر سکے تو اس کی طرف سے فرض حج ادا کیا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب بعض مزید شرائط میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً کیا نائب کو پہلے اپنا فرض حج ادا کرنا ضروری ہے۔ اس ضعیف روایت میں بڑے بیٹے کے بارے میں سوال، بڑے بیٹے کو عمومی ترجیح حاصل ہونے کی مستقل دلیل نہیں ہے۔
- کسی معتبر عالم سے دریافت کریں کہ آیا آپ کے والد کے حالات کسی دوسرے کی طرف سے حج کرنے کی شرائط پر پورے اترتے ہیں۔
- والدین کی عملی دیکھ بھال کو اہم سمجھیں اور ان کے دینی فرائض کی ادائیگی میں مدد کریں۔
- دینی احکام کی بنیاد معتبر روایات پر رکھیں اور بڑے بیٹے کے سوال کو عمومی شرط نہ بنائیں۔
اس Sahih روایت میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے ایسے والدین کی طرف سے حج کرنے کی اجازت دی جو بڑھاپے کے سبب خود حج نہیں کر سکتے تھے۔
Sahih Muslim · #3252 (Sahih)یہ روایت بھی اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ کسی محتاج دوسرے شخص کی طرف سے حج کیا جا سکتا ہے؛ یہ یہاں مذکور ضعیف سند سے زیادہ مضبوط دلیل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔