کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2662

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2النَّضْرُ
  3. 3أَشْعَثُ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے نضر نے بیان کیا — جو ابن شمیل ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے اشعث نے بیان کیا — جو ابن عبدالملک ہیں — حسن سے، انس بن مالک سے کہ رسول اللہ ﷺ نے بیداء میں ظہر کی نماز پڑھی، پھر سواری پر سوار ہوئے اور کوہِ بیداء پر چڑھے، اور جب ظہر کی نماز پڑھ چکے تو حج اور عمرہ دونوں کے لیے تلبیہ کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت تلبیہ کہنے کو ظہر کی نماز کے بعد سفر سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البیداء

مکہ کے راستے میں ایک مقام کا نام۔

تلبیہ

حج کی وہ دعا جس کے ذریعے حاجی اللہ کے لیے اپنی بندگی کا اظہار کرتا ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

چونکہ اس روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے علما تلبیہ کے بالکل متعین وقت کے بارے میں کوئی مستقل ضابطہ قائم کرنے کے لیے اسے تنہا بنیاد نہیں بناتے۔ صحیح بخاری میں ابن عباسؓ کی صحیح روایت کے مطابق نبی ﷺ نے اپنی سواری پر سوار ہونے کے بعد تلبیہ کہا۔ فقہی مذاہب زیادہ مضبوط روایات کی بنیاد پر اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ حاجی احرام اور تلبیہ کب شروع کرے؛ البیداء میں نماز کے متعلق یہ ضعیف روایت اس مسئلے میں فیصلہ کن نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تلبیہ سیکھیں اور حج یا عمرہ کا احرام باندھتے وقت اسے کہیں۔
  2. دینی احکام مضبوط روایات کی بنیاد پر اخذ کریں اور شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔