Sunan an-Nasa'i، حدیث 267
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3الشَّيْبَانِيِّ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5حُذَيْفَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ مَاسَحَهُ وَدَعَا لَهُ - قَالَ - فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا بُكْرَةً فَحِدْتُ عَنْهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ " إِنِّي رَأَيْتُكَ فَحِدْتَ عَنِّي " . فَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَخَشِيتُ أَنْ تَمَسَّنِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے شییبانی سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"جب رسول اللہ ﷺ اپنے کسی صحابی سے ملتے تو ان سے مصافحہ فرماتے اور ان کے لیے دعا کرتے۔" انہوں نے مزید فرمایا: "ایک دن صبح سویرے میں نے آپ ﷺ کو دیکھا تو میں آپ سے کترا گیا، پھر جب دن چڑھ آیا تو میں آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'میں نے تمہیں دیکھا تھا مگر تم مجھ سے بچ رہے تھے۔' میں نے عرض کیا: 'میں جنبی تھا اور مجھے ڈر تھا کہ کہیں آپ ﷺ مجھے نہ چھو لیں۔' تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'بیشک مسلمان ناپاک نہیں ہوتا۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمان جنابت کی حالت کی وجہ سے جسمانی طور پر ناپاک نہیں ہوتا۔
حذیفہ نے نبی ﷺ سے دوری اختیار کی کیونکہ وہ جنابت کی حالت میں تھے اور انہیں اندیشہ تھا کہ چھونے سے وہ ناپاک ہو جائیں گے۔ نبی ﷺ نے اس خیال کی اصلاح فرمائی۔
جنابت کی حالت میں شخص، جسے نماز سے پہلے غسلِ جنابت کرنا لازم ہے۔
سلام کے طور پر ہاتھ ملانا یا ہاتھ کو چھونا۔
شرعی یا جسمانی طور پر ناپاک؛ یہاں نبی ﷺ نے اس بات کی نفی فرمائی کہ مسلمان بذاتِ خود ناپاک ہو جاتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جنابت ایک شرعی حالت ہے جس میں غسلِ جنابت لازم ہوتا ہے، لیکن یہ انسان کو جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں: جنابت کی حالت میں کسی شخص کو چھونے سے بذاتِ خود ناپاکی منتقل نہیں ہوتی۔ یہ روایت نبی ﷺ کے حسنِ معاشرت کو بھی نمایاں کرتی ہے، جو اپنے صحابہ کو سلام کرتے اور ان کے لیے دعا فرماتے تھے۔
- اس خوف سے کسی سے دوری نہ اختیار کریں کہ جنابت جسمانی طور پر دوسروں کو منتقل ہو جائے گی؛ البتہ نماز سے پہلے غسلِ جنابت کریں۔
- روزمرہ میل جول میں طہارتِ شرعی اور جسمانی پاکیزگی کے فرق کو ملحوظ رکھیں۔
- دوسروں کو خوش دلی سے سلام کریں اور ان کے لیے دعا کریں، جیسے نبی ﷺ اپنے صحابہ کو سلام کرتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔