Sunan an-Nasa'i، حدیث 268
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3مِسْعَرٌ
- 4وَاصِلٌ
- 5أَبِي وَائِلٍ
- 6حُذَيْفَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ . فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مسعر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے واصل نے بیان کیا، ابی وائل سے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ ان سے ملے جبکہ وہ حالتِ جنابت میں تھے۔ آپ ﷺ میری طرف بڑھے (اور ہاتھ ملانے کے لیے ہاتھ بڑھایا)، تو میں نے عرض کیا:
"میں تو حالتِ جنابت میں ہوں!" آپ ﷺ نے فرمایا: "بیشک مسلمان ناپاک (نجس) نہیں ہوتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمان جنابت کی حالت میں ہونے سے جسمانی طور پر ناپاک نہیں ہوتا۔
بڑی شرعی ناپاکی کی حالت، جس میں بعض عبادات ادا کرنے سے پہلے غسل کرنا ضروری ہوتا ہے۔
شرعی یا جسمانی طور پر ناپاک؛ یہاں نبی ﷺ نے واضح کیا ہے کہ جنابت کی وجہ سے مسلمان خود ناپاک نہیں ہو جاتا۔
قدیم علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ بڑی شرعی ناپاکی کا مطلب جسمانی ناپاکی نہیں ہے۔ لہٰذا جنابت کی حالت میں شخص دوسروں کو چھو سکتا ہے اور روزمرہ کی چیزیں استعمال کر سکتا ہے؛ البتہ ان اعمال کے لیے غسل لازم رہتا ہے جن میں شرعی طہارت شرط ہو، مثلاً نماز۔ فقہی مذاہب شرعی ناپاکی اور محسوس جسمانی ناپاکی میں فرق کرتے ہیں۔
- کسی شخص کو صرف جنابت کی وجہ سے جسمانی ناپاک سمجھ کر اس سے دوری نہ کریں۔
- جنابت کی حالت میں نماز سے پہلے غسل کریں۔
- روزمرہ میل جول میں شرعی ناپاکی اور محسوس جسمانی ناپاکی میں فرق کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے جنابت کی حالت میں موجود ایک شخص کو قریب آنے کی دعوت دی اور سمجھایا کہ مسلمان ناپاک نہیں ہوتا۔
Sunan an-Nasa'i · #270 (Sahih)یہاں وضاحت ہے کہ حیض کا مطلب یہ نہیں کہ عورت جسمانی طور پر ناپاک ہے؛ یہ اسی فرق سے مطابقت رکھتا ہے جو اس روایت کا مرکزی نکتہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔