کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2690

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن یحییٰ بن الوزیر بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب بن لیث نے اپنے والد سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے عثمان بن عروہ سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"میں رسول اللہ ﷺ کو احرام باندھتے وقت بہترین خوشبو لگاتی تھی جو مجھے دستیاب ہوتی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے نبی ﷺ کو حالتِ احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے لیے داخل ہوتا ہے اور جس کے خاص احکام ہوتے ہیں۔

خوشبو

یہاں اس خوشبودار مادے سے مراد ہے جو نبی ﷺ کو احرام میں داخل ہونے سے پہلے لگایا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا جائز اور مستحب ہے۔ پہلے سے لگائی ہوئی خوشبو احرام میں داخل ہونے کے بعد بھی باقی رہ سکتی ہے؛ احرام کے دوران دوبارہ خوشبو لگانا ایک الگ مسئلہ ہے جس کے احکام پر فقہاء گفتگو کرتے ہیں۔ یہ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ وقت کی اہمیت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائیں؛ اس کے بعد احرام کے احکام کا خیال رکھیں۔
  2. حج یا عمرہ شروع کرنے سے پہلے مناسک اور تیاریوں کی ترتیب سیکھیں۔
  3. عائشہ کی روایت بتاتی ہے کہ ذاتی صفائی کا اہتمام عبادت کی توجہ کے ساتھ کیا جا سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔