کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2713

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبَا بِشْرٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَأَقْعَصَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ خَارِجًا رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو بشر کو سنا، وہ سعید بن جبیر سے روایت کر رہے تھے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص اپنی سواری سے گر پڑا اور اسے کچل کر مار ڈالا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اسے پانی اور بیری کے پتوں (سدر) سے غسل دو اور اسے دو کپڑوں میں کفن دو، اس کا سر اور چہرہ کھلا چھوڑ دو، کیونکہ وہ قیامت کے دن تلبیہ پکارتا ہوا اٹھایا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وفات پانے والے حاجی کو غسل دے کر احرام کے کپڑوں میں دفن کیا جاتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

حج کے دوران ایک شخص اپنی سواری سے گر گیا اور جانور نے اسے روند ڈالا؛ حدیث میں اسی واقعے کو ان ہدایات کا سبب بتایا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سدر

بیری کے درخت کے پتے، جو غسل کے وقت صفائی کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں کوئی شخص حج یا عمرہ ادا کرتا ہے۔

تلبیہ

حج کے مخصوص کلمات: وہ جواب جس کے ذریعے حاجی اللہ کو پکارتا اور اس کی دعوت قبول کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی کو غسل دے کر دو کپڑوں میں لپیٹا جائے، جبکہ اس کا سر اور چہرہ کھلا رہیں۔ یہ خاص ہدایت اسی وفات پانے والے شخص کے بارے میں ہے؛ علماء مردوں اور عورتوں کے احکام اور چہرہ ڈھانپنے کے بارے میں فقہی مذاہب کے اختلافات پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ تلبیہ پڑھتے ہوئے اس کے دوبارہ اٹھائے جانے کا ذکر اس خاص حالت کو نمایاں کرتا ہے جس میں اس کی وفات ہوئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی کو دفن کرتے وقت منقول ہدایات پر عمل کریں اور اس کا سر اور چہرہ کھلا رکھیں۔
  2. میت کے ساتھ نرمی اور احترام سے پیش آئیں اور غسل میں پانی اور سدر استعمال کریں۔
  3. قیامت کے دن کی یاد زندہ رکھیں اور خلوصِ نیت کے ساتھ حج ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔