کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2714

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الْحَفَرِيَّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثِيَابِهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدہ بن عبداللہ الصفار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد (یعنی الحفری) نے بیان کیا، سفیان سے، عمرو بن دینار سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص فوت ہوا تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«اسے پانی اور بیری کے پتوں سے غسل دو اور اسے اس کے کپڑوں میں کفن دو، لیکن اس کا چہرہ اور سر نہ ڈھانپو، کیونکہ وہ قیامت کے دن تلبیہ کہتا ہوا اٹھایا جائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وفات پانے والے حاجی کو خوشبو کے بغیر غسل دیا جاتا ہے اور وہ احرام کی حالت میں اٹھایا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سدر

بیری کے درخت کے پتے، جو غسل کے وقت صفائی کے لیے استعمال ہوتے تھے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کی مقررہ پابندیوں کی پابندی کرتا ہے۔

تلبیہ

حاجی کی صدا: «لبیک اللہم لبیک» — «اے اللہ، میں حاضر ہوں، میں حاضر ہوں»۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی کو معمول کے طریقے کے مطابق غسل دیا جائے اور اس کے کپڑوں میں کفنایا جائے، لیکن اس کا سر اور چہرہ نہ ڈھانپا جائے۔ یہ استثنا اس کی احرام کی حالت سے متعلق ہے؛ اس کی مخصوص عبادتی حالت موت کے بعد ایک مستقل عمل کے طور پر جاری نہیں رہتی، تاہم مقررہ طریقۂ تدفین برقرار رہتا ہے۔ حدیث اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ قیامت کے دن اسے تلبیہ کہتے ہوئے اٹھایا جائے گا۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات پانے والے حاجی کی تجہیز و تکفین میں احرام کی حالت میں وفات پانے والے کے مخصوص احکام پر عمل کریں۔
  2. مرحوم کے ساتھ احتیاط اور احترام سے پیش آئیں اور اپنی طرف سے رسمیں شامل کیے بغیر مقررہ اعمال انجام دیں۔
  3. قیامت کی یاد اہل ایمان کو عبادت اور نیت میں اخلاص اختیار کرنے کی ترغیب دے سکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔