کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2736

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّهَا، لَفِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علی بن حسن بن شقیق نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں بتایا، کہا: ابی حمزہ نے ہمیں بتایا، مطرف سے، سلمہ بن کہیل سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عمر کو یہ کہتے ہوئے سنا: 'اللہ کی قسم! میں تمہیں تمتع سے روکتا ہوں، حالانکہ یہ اللہ کی کتاب میں موجود ہے اور اللہ کے رسول ﷺ نے اسے انجام دیا ہے'، یعنی حج میں عمرہ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے حج کے دوران تمتع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تمتع

حج کی وہ صورت جس میں پہلے عمرہ کیا جاتا ہے، پھر احرام کھول دیا جاتا ہے اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔

حج کے دوران عمرہ

وہ عمرہ جو حج کے اسی موسم میں حج سے پہلے کیا جائے؛ متن میں تمتع سے یہی صورت مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عمر کے الفاظ سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے تمتع کیا تھا اور اس کی بنیاد وحی میں موجود ہے۔ علماء عمر کی ممانعت پر ان کے انتظامی اجتہاد اور حج و عمرہ الگ الگ ادا کرنے کی اہمیت کے تناظر میں گفتگو کرتے ہیں؛ اسے سنتِ نبوی کے انکار کے طور پر نہیں لیا جاتا۔ فقہی مذاہب تمتع کو حج کی جائز صورت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ ترجیح اور قربانی کے بعض احکام میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج شروع کرنے سے پہلے اس کی تسلیم شدہ صورتیں سیکھیں اور معتبر تشریحات سے رہنمائی لیں۔
  2. صحابہ کے اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور انتظامی فیصلے کو نبوی عمل سے الگ پہچانیں۔
  3. دینی احکام کی بنیاد معتبر مآخذ کے مجموعے پر رکھیں، کسی ایک الگ عبارت پر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔