کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2740

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ حِجَجٍ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجِّ هَذَا الْعَامِ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَفْعَلُ مَا يَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ جَابِرٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَىْءٍ عَمِلْنَا فَخَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بتایا کہ ہم جابر بن عبداللہ کے پاس آئے اور ان سے نبی کریم ﷺ کے حج کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے ہمیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ مدینہ منورہ میں نو سال تک مقیم رہے (اور اس دوران حج نہیں کیا)، پھر لوگوں میں اعلان کیا گیا کہ رسول اللہ ﷺ اس سال حج کریں گے۔ چنانچہ بہت سے لوگ مدینہ منورہ پہنچے، جن میں سے ہر ایک کی خواہش تھی کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی اقتدا کرے اور جو کچھ آپ ﷺ کریں وہ بھی وہی کرے۔ رسول اللہ ﷺ ذوالقعدہ کی آخری پانچ تاریخوں میں روانہ ہوئے اور ہم بھی آپ ﷺ کے ساتھ نکلے۔ جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان موجود تھے، آپ ﷺ پر قرآن نازل ہو رہا تھا اور آپ ﷺ اس کی تاویل جانتے تھے۔ آپ ﷺ نے قرآن کی روشنی میں جو عمل بھی کیا، ہم نے بھی وہی کیا۔" اور ہم صرف حج کی نیت سے ہی نکلے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ نے نبی ﷺ کی پیروی کرتے ہوئے حج کے مناسک سیکھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوالقعدہ

اسلامی قمری تقویم کا گیارہواں مہینہ، جو ذوالحجہ سے فوراً پہلے آتا ہے۔

قرآن اس کی تشریح سے واقف تھا

نبی ﷺ وحی کو سمجھتے تھے اور جانتے تھے کہ اس پر عمل کیسے کرنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ حج کے مناسک کے لیے مستند نمونہ ہیں اور آپ ﷺ کی عملی وضاحت کی پیروی اہم ہے۔ جابر کے الفاظ اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ صحابہ نبی ﷺ کے اعمال کو غور سے دیکھ کر علم حاصل کرتے تھے۔ فقہی مذاہب حج کے احکام قرآن اور صحیح سنت کی بنیاد پر مرتب کرتے ہیں؛ اختلاف کی صورت میں وہ زیرِ روایت اعمال کے فقہی اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک معتبر ذرائع سے سیکھیں اور صحیح سنت کی پیروی کریں۔
  2. اہم عبادات کا علم حاصل کرنے کے لیے وقت نکالیں اور اہلِ علم سے وضاحت طلب کریں۔
  3. کسی دینی عمل سے پہلے اپنی نیت جانچیں اور اسے اللہ کی عبادت کے لیے خالص کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔