کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2741

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ أَحِضْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْمُحْرِمُ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن یزید اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان پر قرأت کی گئی اور میں سن رہا تھا — اور الفاظ محمد کے ہیں — دونوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، عبد الرحمٰن بن قاسم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم حج کے ارادے کے سوا کچھ اور نیت کرکے نہیں نکلے تھے۔ جب ہم سرف پہنچے تو مجھے حیض آ گیا۔ رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں رو رہی تھی۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"کیا تمہیں حیض آ گیا ہے؟" میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "بے شک یہ ایک ایسی چیز ہے جو اللہ عز وجل نے آدم کی بیٹیوں پر مقرر کر دی ہے۔ پس تم وہ تمام اعمال ادا کرو جو مُحرم ادا کرتا ہے، سوائے اس کے کہ بیت اللہ کا طواف نہ کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کی حالت میں حاجی مناسکِ حج ادا کرتی ہے، سوائے طواف کے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مخصوص حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے دوران داخل ہوتا ہے۔

طواف

حج کے مناسک میں کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

سَرِف

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں سفر کے دوران عائشہ کو حیض آیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض احرام کو ختم نہیں کرتا اور نہ ہی حج کے باقی مناسک میں رکاوٹ بنتا ہے۔ حیض کی حالت میں حاجی طواف کو پاک ہونے اور غسلِ طہارت کرنے تک مؤخر کرتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب طواف کی مختلف اقسام کی شرائط اور نتائج میں فرق کرتے ہیں، تاہم وہ اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ حیض طواف سے مانع ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ تسلی بھی دیتے ہیں: حیض ایک فطری حالت ہے جسے اللہ نے آدم کی بیٹیوں کے لیے مقرر کیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران حیض آنے پر عورت احرام برقرار رکھ سکتی ہے اور باقی جائز مناسک ادا کر سکتی ہے۔
  2. حیض ختم ہونے اور غسلِ طہارت کرنے کے بعد طواف کیا جائے۔
  3. قدرتی حالت کی وجہ سے رنجیدہ شخص کو تسلی اور واضح عملی رہنمائی دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔