Sunan an-Nasa'i، حدیث 2743
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ بِهَدْىٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ هَدْيًا قَالَ لِعَلِيٍّ " بِمَا أَهْلَلْتَ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِيَ الْهَدْىُ . قَالَ " فَلاَ تَحِلَّ " .
ہمیں محمد بن مثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، جعفر بن محمد سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں بتایا کہ ہم جابر بن عبداللہ کے پاس آئے اور ان سے نبی کریم ﷺ کے حج کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے ہمیں بتایا کہ علی رضی اللہ عنہ یمن سے قربانی کے جانور لے کر آئے اور رسول اللہ ﷺ مدینہ منورہ سے قربانی کا جانور لائے تھے۔ آپ ﷺ نے علی سے فرمایا:
«تم نے کس چیز کے لیے احرام باندھا ہے؟» انہوں نے عرض کیا: میں نے کہا: اے اللہ! میں اسی چیز کے لیے احرام باندھتا ہوں جس کے لیے رسول اللہ ﷺ نے احرام باندھا ہے، اور میرے پاس قربانی کا جانور بھی موجود ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «پھر تم احرام نہ کھولو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قربانی کا جانور ساتھ لے کر احرام باندھنے والا احرام میں قائم رہتا ہے۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے لیے داخل ہوتا ہے اور جس میں خصوصی احکام لاگو ہوتے ہیں۔
قربانی کا وہ جانور جو مکہ کے حرم میں لے جایا جائے یا وہاں قربان کرنے کے لیے مقرر ہو۔
وہ کلمات جن کے ذریعے حاجی اپنے مناسک کے آغاز کا اعلان کرتا ہے؛ یہاں علی نے اپنی نیت کو نبی ﷺ کی نیت سے وابستہ کیا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ علی ﷺ نے نبی ﷺ کی نیت کی پیروی کی اور چونکہ ان کے ساتھ قربانی کا جانور تھا، اس لیے مقررہ مقام پر قربانی ہونے سے پہلے وہ احرام ختم نہیں کر سکتے تھے۔ فقہی مذاہب ہدی ساتھ لے جانے اور حج کی نوعیت کے دقیق احکام پر بحث کرتے ہیں؛ وہ نیت اور قربانی کے احکام کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، لیکن ان کی تفصیلات مختلف انداز میں بیان کرتے ہیں۔ یہ قول کوئی عمومی حکم نہیں کہ ہر حاجی ہر حال میں احرام میں قائم رہے۔
- روانگی سے پہلے اپنے حج کی نوعیت اور ساتھ لے جانے والے قربانی کے جانور سے متعلق احکام سیکھیں۔
- حج کی نیت شعوری طور پر کریں اور شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
- احرام کے احکام کی پابندی کریں اور ضروری عمل کیے بغیر احرام ختم نہ کریں۔
یہ صحیح روایت نبی ﷺ کے حج کے اسی بیان کا حصہ ہے اور علی کے احرام کا پس منظر واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2742 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی حاجی کی نیت سے متعلق ہے اور علی کو دی گئی ہدایت کی قریبی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2744 (Sahih)یہ صحیح روایت علی کی واپسی اور ہدی کے بارے میں نبی ﷺ کی ہدایات سے مربوط ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔